1 00:00:18,865 --> 00:00:23,865 Pakub plahvatusohtlikku kolju https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:09,599 --> 00:01:13,066 Mis siis, kui ma sulle ütleksin et kolm kuud tagasi ma surin? 3 00:01:14,232 --> 00:01:16,166 Alustame algusest. 4 00:01:24,533 --> 00:01:27,433 See linn on oma endise mina kummitus. 5 00:01:31,799 --> 00:01:35,399 Kuritegevuse ja vaesuse tõttu. 6 00:01:36,399 --> 00:01:37,899 Korraldab organisatsioon 7 00:01:37,965 --> 00:01:40,466 mis kasutab kontrollimiseks valu ja hirmu. 8 00:01:41,999 --> 00:01:46,199 Astusin vastu ja see maksis mulle elu. 9 00:01:47,433 --> 00:01:50,899 Aga midagi ootas minu jaoks teisel pool. 10 00:01:51,799 --> 00:01:53,999 Ja sel hetkel ma teadsin... 11 00:01:54,999 --> 00:01:59,266 et see maailm ei oleks kunagi endine. 12 00:01:59,899 --> 00:02:01,399 Kas kavatsete mulle käe anda? 13 00:02:02,633 --> 00:02:05,132 Sellepärast me ei võta kõned selles linnaosas. 14 00:02:05,199 --> 00:02:07,032 Oleme siin viieks sekundit ja kõik... 15 00:02:07,099 --> 00:02:08,932 oleme juba populaarsed, kõik otsivad. 16 00:02:08,999 --> 00:02:11,700 Ma arvasin, et te latiinod olete kõvad 17 00:02:11,765 --> 00:02:13,099 ja tuline ja kõik see. 18 00:02:13,166 --> 00:02:14,865 Jah, me oleme magamistoas kõvad ja tulised, 19 00:02:14,932 --> 00:02:17,266 mitte pragude alleel, mis on täis bandiite. 20 00:02:17,332 --> 00:02:18,999 Lõpetage jama ja toetage mind, eks? 21 00:02:19,066 --> 00:02:21,466 - Sain sind aru, boss. Võta rahulikult. - Haara mu komplekt. 22 00:02:21,533 --> 00:02:23,132 Olgu. 23 00:02:33,266 --> 00:02:35,433 Ta vaevu hingab. Peame ta nüüd teisaldama. 24 00:02:35,499 --> 00:02:37,266 Olgu, ma pean gurney hankima. 25 00:02:37,332 --> 00:02:39,433 - Sa said aru? - Sain aru, sain aru. 26 00:02:42,599 --> 00:02:44,299 Kurat. 27 00:02:44,366 --> 00:02:46,366 Sul on paganama hea. 28 00:02:46,433 --> 00:02:47,999 Ka vormis. 29 00:02:50,699 --> 00:02:52,399 Hei, hoo-hoo! Maa Ninale. 30 00:02:52,466 --> 00:02:55,366 Tahad privaatset aega või tahad ta siit minema saada? 31 00:02:55,433 --> 00:02:58,066 Tule nüüd. 32 00:03:04,332 --> 00:03:05,832 Ta on kaotanud palju verd. 33 00:03:05,899 --> 00:03:08,232 Ma hakkan morfiini IV tilgutama. 34 00:03:09,199 --> 00:03:11,366 Jah, kuidas meil seal tagasi läheb, ah? 35 00:03:22,066 --> 00:03:23,899 Kurat küll. 36 00:03:35,366 --> 00:03:36,699 Kiiret pole. 37 00:03:36,765 --> 00:03:38,299 Ta on läinud. 38 00:04:05,199 --> 00:04:06,732 Kus ma olen? 39 00:04:09,066 --> 00:04:11,666 Kiirabiauto tagaosas. 40 00:04:11,732 --> 00:04:13,899 Sind tulistati ja 41 00:04:13,965 --> 00:04:17,232 püüdsime sind päästa, aga sa surid. 42 00:04:26,732 --> 00:04:28,399 Täname teid abi eest. 43 00:04:55,466 --> 00:04:57,099 Ma olen sinu pääste. 44 00:05:02,166 --> 00:05:05,499 Anna mulle põhjust oma elu säästa. 45 00:05:07,299 --> 00:05:10,799 Ma vannun, et ma ei teinud seda. Ma vannun, et ma ei teinud seda. 46 00:05:12,066 --> 00:05:15,433 Need olid need kuradi poisid. Need kuradi tüübid röövisid mu. 47 00:05:16,266 --> 00:05:17,932 Palun, ma püüdsin nendega võidelda. 48 00:05:17,999 --> 00:05:19,533 Neid oli liiga palju. 49 00:05:19,599 --> 00:05:21,232 Püüdsin võidelda. 50 00:05:23,765 --> 00:05:25,232 Palun. 51 00:05:25,299 --> 00:05:28,132 ma jooksin. ma jooksin. Mida ma tegema pidin? 52 00:05:28,199 --> 00:05:29,899 Neid oli nii palju. 53 00:05:29,965 --> 00:05:31,666 Neil olid kuradi relvad. 54 00:05:31,732 --> 00:05:33,765 Mida ma tegema pidin? 55 00:05:34,599 --> 00:05:35,732 ma... 56 00:05:35,799 --> 00:05:37,332 mida? 57 00:05:38,366 --> 00:05:40,899 Test... Olen olnud sulle lojaalne. 58 00:05:40,965 --> 00:05:42,999 Test, ma olen olnud sulle lojaalne. 59 00:05:44,499 --> 00:05:45,865 Palun andke mulle aega. 60 00:05:45,932 --> 00:05:48,566 Palun andke mulle aega, ma teen selle korda. 61 00:05:48,633 --> 00:05:50,666 Ma teen selle korda. 62 00:05:50,732 --> 00:05:52,066 Palun, palun... 63 00:05:54,999 --> 00:05:58,232 Sa kaotasid 50 naela puhast sünteesi. 64 00:06:03,732 --> 00:06:05,299 See peab olema väärt... 65 00:06:06,066 --> 00:06:07,599 miljon dollarit lihtne, eks? 66 00:06:07,666 --> 00:06:09,765 Ma parandan selle. 67 00:06:10,433 --> 00:06:11,499 Lihtsalt anna mulle aega. 68 00:06:11,566 --> 00:06:13,266 Mis nüüd? 69 00:06:19,732 --> 00:06:21,466 Näete... 70 00:06:21,533 --> 00:06:25,633 pole midagi seda saate selles maailmas hakkama 71 00:06:25,699 --> 00:06:27,066 selle õigeks muutmiseks. 72 00:06:27,132 --> 00:06:28,932 Test... 73 00:06:28,999 --> 00:06:33,332 Kuid leidke lohutust sellest, mu vend: 74 00:06:36,799 --> 00:06:38,732 et su surmaga... 75 00:06:42,633 --> 00:06:46,799 ...te teenite a meeldetuletus kõigile teistele 76 00:06:46,865 --> 00:06:51,399 et nõrkust ei sallita. 77 00:06:52,700 --> 00:06:54,232 Palun testi... 78 00:06:58,599 --> 00:07:01,199 - Sa oled väga uhke. - Palun testi... 79 00:07:12,466 --> 00:07:14,266 Härra, see on tehtud. 80 00:07:14,332 --> 00:07:17,332 Ta ei tekita sulle rohkem probleeme. 81 00:07:17,399 --> 00:07:19,132 Kus on tema keha? 82 00:07:19,199 --> 00:07:22,232 Visatud kesklinna alleele. Muutis röövimise moodi välja. 83 00:07:22,299 --> 00:07:25,199 - Oled sa kindel, et ta on surnud? - Pole viga. 84 00:07:26,566 --> 00:07:28,266 Ray Lazarus on surnud. 85 00:07:29,199 --> 00:07:30,399 Hea. 86 00:07:30,466 --> 00:07:33,732 Mul on isiklikke asju asju, millega tegeleda. 87 00:07:35,466 --> 00:07:38,799 Hoolitse selle eest ja teatage sellest Poeedile. 88 00:08:08,832 --> 00:08:11,199 Ember. 89 00:08:11,266 --> 00:08:13,166 Tere tulemast paradiisilinna. 90 00:08:13,232 --> 00:08:15,199 Kas ma pole seda sulle lubanud või mis? 91 00:08:15,266 --> 00:08:17,799 Kas sa tead, kui palju väärtuslik aeg, mille olen raisanud 92 00:08:17,865 --> 00:08:19,799 ootad sind selles kuradis? 93 00:08:19,865 --> 00:08:22,266 Ei, sa tahad mulle sellest rääkida? 94 00:08:22,332 --> 00:08:23,965 Sada naela sünteesi, 95 00:08:24,032 --> 00:08:26,965 esmaklassiline, just nagu lubasin. 96 00:08:27,032 --> 00:08:28,865 See on hea. Sa tulid läbi. 97 00:08:28,932 --> 00:08:30,499 Olen su üle uhke. 98 00:08:30,566 --> 00:08:31,899 Kõigepealt raha. 99 00:08:31,965 --> 00:08:34,899 Oh, mis, sa ei usalda mind? Hea küll. 100 00:08:34,965 --> 00:08:37,932 Oo, G, näita talle raha, dawg. 101 00:08:43,066 --> 00:08:44,399 Meil on lahe? 102 00:08:46,199 --> 00:08:47,732 Jah. 103 00:08:49,599 --> 00:08:50,832 Tore teiega äri teha. 104 00:08:50,899 --> 00:08:52,399 Ei, pea vastu. 105 00:08:52,466 --> 00:08:53,999 Äri pole veel tehtud. 106 00:08:54,066 --> 00:08:55,366 Nii et vaadake seda. 107 00:08:55,433 --> 00:08:57,499 Me jätame Synthi ja raha alles. 108 00:08:57,566 --> 00:08:58,999 Mida sa sellest arvad? 109 00:08:59,066 --> 00:09:01,032 Kas sa tead, kelle käest sa varastad? 110 00:09:01,099 --> 00:09:03,566 Mida ta sinu ja su poiss-sõpradega teeb 111 00:09:03,633 --> 00:09:05,166 kui ta teada saab? 112 00:09:05,232 --> 00:09:07,965 Jah, me oleme lollid. Me ei anna persse. 113 00:09:08,032 --> 00:09:10,700 Hei, dawg, tee mulle teene, mees. 114 00:09:10,765 --> 00:09:13,466 Haara see sitt kinni ja pane see lits kinni. 115 00:09:18,232 --> 00:09:21,232 Mida kuradit te teete? Võta ta tagumikku! 116 00:09:50,865 --> 00:09:52,932 See see? 117 00:09:53,700 --> 00:09:55,232 Jah. 118 00:09:55,299 --> 00:09:56,666 See on see. 119 00:09:56,732 --> 00:10:01,832 Hei, kui sa minu vastu ei pane küsides, Sarge, miks tagasi tulla? 120 00:10:02,799 --> 00:10:04,032 Miks nüüd? 121 00:10:04,099 --> 00:10:05,799 Tasuge võlg. 122 00:10:05,865 --> 00:10:07,499 Ma tean seda pilku. 123 00:10:07,566 --> 00:10:10,865 Kuid selle helide põhjal sa vajad abi. 124 00:10:10,932 --> 00:10:12,965 Mina ise ja mõned poisid vanast üksusest, 125 00:10:13,032 --> 00:10:14,366 oleme ikka veel ümber. 126 00:10:14,433 --> 00:10:15,566 Nii et sa helistad, 127 00:10:15,633 --> 00:10:17,633 saime su selja. 128 00:10:17,700 --> 00:10:19,566 Semper fi, tee või sure. 129 00:10:19,633 --> 00:10:21,199 Korpusele truu. 130 00:10:21,266 --> 00:10:23,032 Vaata oma kuut. 131 00:10:24,899 --> 00:10:26,899 Panustad oma tagumikku. 132 00:10:29,865 --> 00:10:31,832 Vau! 133 00:10:35,266 --> 00:10:37,799 - Mine minust eemale. - Oh, ei, ei, ei. 134 00:10:37,865 --> 00:10:39,299 Me ei saa seda teha. 135 00:10:39,366 --> 00:10:41,599 Kuule, ma just lõpetasin tehes kuus aastat natuke, 136 00:10:41,666 --> 00:10:45,932 ja ma pole midagi sellist näinud ilus nagu sina üle pika aja. 137 00:10:46,732 --> 00:10:48,433 Ma luban, et olen leebe. 138 00:10:49,732 --> 00:10:51,399 Hei! 139 00:10:53,232 --> 00:10:56,732 Olen kindel, et mida iganes sa otsid... 140 00:10:57,533 --> 00:10:59,266 võid leida kuskilt mujalt. 141 00:11:01,132 --> 00:11:02,066 Lihtsalt... 142 00:11:02,132 --> 00:11:04,399 jätke ta rahule, poisid. 143 00:11:05,299 --> 00:11:06,832 Lase tal minna. 144 00:11:12,066 --> 00:11:13,832 Tead, sa näed välja selline, nagu sul oli 145 00:11:13,899 --> 00:11:15,799 perses öö juba, playboy. 146 00:11:15,865 --> 00:11:17,865 Tead, ma arvan, et oleks olla teie huvides 147 00:11:17,932 --> 00:11:21,466 edasi minna ja siit minema saada. 148 00:11:21,533 --> 00:11:24,099 Oh, ära tema pärast muretse. Meie hoolitsen tema eest hästi. 149 00:11:24,166 --> 00:11:25,266 Ma luban. 150 00:11:25,332 --> 00:11:26,799 Skaudi au. 151 00:11:29,899 --> 00:11:31,499 Ma ei saa lubada sul seda teha. 152 00:11:36,499 --> 00:11:37,732 Sa oled kurt, perse? Ah? 153 00:11:37,799 --> 00:11:39,299 Ma ütlesin, et mine kurat siit minema 154 00:11:39,366 --> 00:11:41,832 enne kui ma selle ilusaks muudan sinu kruus pahupidi. 155 00:11:41,899 --> 00:11:43,466 Jah, ta on kuradi kurt. 156 00:11:43,533 --> 00:11:45,199 Ei, ta ei ole kurt. 157 00:11:45,266 --> 00:11:46,599 Ta on hull. 158 00:11:46,666 --> 00:11:48,765 Otse VA haiglasse. 159 00:11:48,832 --> 00:11:51,466 Mu poisid käskisid õhku tõusta. 160 00:12:13,832 --> 00:12:15,199 Kus ma olen? 161 00:12:15,266 --> 00:12:17,965 Oh, Kristus. Sa hirmutasid mu ära. 162 00:12:19,066 --> 00:12:21,965 Ma ei suuda uskuda, et sa oled elus, rääkimata ärkvelolekust. 163 00:12:23,433 --> 00:12:25,099 See on minu koht. 164 00:12:26,533 --> 00:12:28,699 Ma ei saanud lihtsalt lahkuda sa tagasi sellele alleele 165 00:12:28,765 --> 00:12:30,166 pärast seda, mida sa tegid. 166 00:12:30,232 --> 00:12:31,899 Mida ma tegin? 167 00:12:32,965 --> 00:12:35,199 Mäletan kolme inimese tapmist. 168 00:12:36,066 --> 00:12:37,666 Sa päästsid mu elu. 169 00:12:37,732 --> 00:12:39,266 Need sitapead kavatsesid mind vägistada 170 00:12:39,332 --> 00:12:41,399 ja viska mind prügikasti, nii et persse. 171 00:12:41,466 --> 00:12:43,199 Nad said selle, mida nad väärisid. 172 00:12:47,499 --> 00:12:49,865 Tavaliselt võtad sa kaasa võõraid inimesi tagasi oma korterisse 173 00:12:49,932 --> 00:12:51,799 keset ööd ja neid koorida? 174 00:12:53,266 --> 00:12:55,832 Oleneb, mis tuju mul on. 175 00:12:58,266 --> 00:13:01,566 Jah, ma lihtsalt ei saanud sind maha jätta tagasi sinna, et võmmid leiaksid. 176 00:13:01,633 --> 00:13:04,899 Must mees lamas kolme kõrval surnukehad selles naabruses? 177 00:13:04,965 --> 00:13:07,832 Nad ei lõpetanud isegi küsimusi esitamast. 178 00:13:07,899 --> 00:13:09,899 Noh, mul on kõik korras. 179 00:13:10,732 --> 00:13:12,799 Kuidas see üldse võimalik on? 180 00:13:12,865 --> 00:13:14,533 See pole õige. 181 00:13:15,965 --> 00:13:17,765 Ma lähen toon köögist midagi. 182 00:13:17,832 --> 00:13:19,499 Jää lihtsalt paigale. 183 00:14:30,032 --> 00:14:33,132 Hei, kuidas ma sattusin alleele koos...? 184 00:14:33,199 --> 00:14:34,732 Koos... hei! 185 00:14:34,799 --> 00:14:36,332 Tere? 186 00:14:36,399 --> 00:14:37,832 Hei, kõik on korras? 187 00:14:37,899 --> 00:14:41,166 Ta ei kuule sind või kohtumiseni, see asi. 188 00:14:42,566 --> 00:14:43,832 Vabandage pealetükkiva teatri pärast. 189 00:14:43,899 --> 00:14:45,633 Ma kardan, et nad on vajalik kurjus. 190 00:14:45,699 --> 00:14:47,266 kes sa oled? 191 00:14:47,332 --> 00:14:49,299 Tere, Ray. 192 00:14:50,799 --> 00:14:52,299 Hellborn, teie teenistuses. 193 00:14:52,366 --> 00:14:53,999 Sinul ja minul on suurepärane arutada, mu sõber. 194 00:14:54,066 --> 00:14:55,633 Kuidas sa siia sisse said? 195 00:14:55,699 --> 00:14:57,099 Kes sind saatis? 196 00:14:57,166 --> 00:14:59,433 Ja mida kuradit sa temaga tegid? 197 00:14:59,499 --> 00:15:04,299 Noh, ta, nagu näete, on täiesti vigastamata. 198 00:15:04,366 --> 00:15:07,166 Ja küsimus pole selles, kes mind saatis, Ray. 199 00:15:07,232 --> 00:15:10,332 Küsimus on selles, kuidas sa veel elus oled? 200 00:15:10,399 --> 00:15:13,832 Nüüd ma tean, et sinu meenutus tänaõhtustest sündmustest 201 00:15:13,899 --> 00:15:16,232 võib olla natuke... äge. 202 00:15:16,299 --> 00:15:19,299 Ma mõtlen, et sa olid surnud vaid mõne tunni eest. 203 00:15:19,366 --> 00:15:20,466 Mälu kaotamine 204 00:15:20,533 --> 00:15:22,166 on ärkamise ajutine kõrvalmõju. 205 00:15:22,232 --> 00:15:23,299 See läheb mööda. 206 00:15:23,366 --> 00:15:25,166 Mida kuradit sa räägid? 207 00:15:25,232 --> 00:15:28,132 Arvate, et saate lihtsalt sisse ilmuda siin ja müüa mulle mingit jama? 208 00:15:28,865 --> 00:15:30,232 Nii et kui sa tead, kes ma olen, 209 00:15:30,299 --> 00:15:32,099 siis sa tead, mida ma sulle teha saan, eks? 210 00:15:32,799 --> 00:15:34,799 Absoluutselt mitte midagi. 211 00:15:40,199 --> 00:15:43,166 Püüab mulle haiget teha tee ainult endale haiget, Ray. 212 00:15:43,865 --> 00:15:45,166 Mida sa mulle tegid? 213 00:15:45,232 --> 00:15:49,199 Ma andsin sulle uue elu ja lähedal Jumalale sarnane vägi. 214 00:15:51,366 --> 00:15:53,865 Sa andsid mulle needuse. 215 00:15:53,932 --> 00:15:55,566 Sa peaksid mind kohe tänama, 216 00:15:55,633 --> 00:15:58,366 ei haletse ennast. 217 00:15:58,433 --> 00:16:00,832 Sul pole õrna aimugi, kelleks sa oled saanud. 218 00:16:02,633 --> 00:16:04,999 Need mehed, kelle sa täna õhtul tapsid? 219 00:16:06,599 --> 00:16:10,099 Kui sa nad võtsid elud, mida sa tundsid? 220 00:16:13,332 --> 00:16:15,899 Alguses segaduses. 221 00:16:15,965 --> 00:16:18,232 Siis hakkas kõik selgeks saama. 222 00:16:19,232 --> 00:16:23,166 Ma tahtsin lõpetada, aga ma... ma ei suutnud. 223 00:16:24,132 --> 00:16:26,765 See asi sinu sees peab tapma. 224 00:16:26,832 --> 00:16:28,666 Nii jääd ellu. 225 00:16:28,732 --> 00:16:31,199 Sa võtad nende energia, nende elujõu. 226 00:16:31,266 --> 00:16:35,066 Sa neelad nende mälestusi, intelligentsus, võitlusoskused. 227 00:16:35,132 --> 00:16:38,199 Kõik, mis nad olid, saab sinust. 228 00:16:39,633 --> 00:16:42,132 Sul on võime paraneda mõne minuti jooksul. 229 00:16:42,199 --> 00:16:44,932 Teie lihased saavad olema tugevam, teie refleksid kiiremad. 230 00:16:44,999 --> 00:16:48,332 - Miks sa mind valisid? - Ma ei teinud seda. 231 00:16:48,399 --> 00:16:50,066 Ma olen lihtsalt teejuht. 232 00:16:50,132 --> 00:16:53,032 Ülevaataja, kes aitab teid teie otsingutel. 233 00:16:53,099 --> 00:16:54,499 Kumb on? 234 00:16:54,566 --> 00:16:57,832 Et saada metsaliseks, kes toidab kurjade inimeste südametes. 235 00:16:58,765 --> 00:17:00,466 Aeg minna. 236 00:17:08,399 --> 00:17:11,066 Sa ei pea enam mulle külla tulema. 237 00:17:13,765 --> 00:17:16,433 Ma näen, et see põhjustab teile valu. 238 00:17:22,899 --> 00:17:24,732 Kas õed kohtlevad teid piisavalt hästi? 239 00:17:24,799 --> 00:17:26,466 Jah, nendega on kõik korras. 240 00:17:27,932 --> 00:17:29,366 Nad ei taha palju vestelda, 241 00:17:29,433 --> 00:17:32,066 aga nad hoolitsevad minu eest suurepäraselt. 242 00:17:32,132 --> 00:17:34,299 Hea. 243 00:17:34,366 --> 00:17:36,132 Tead, see on minu jaoks oluline 244 00:17:36,199 --> 00:17:39,865 et sul oleks võimalikult mugav olla. 245 00:17:41,266 --> 00:17:44,666 Mul on parim arst meeled üle riigi 246 00:17:44,732 --> 00:17:46,399 selle kallal töötama. 247 00:17:46,466 --> 00:17:49,699 Nad leiavad sulle selle vastu ravi... 248 00:17:49,765 --> 00:17:52,232 Pole ravi, vend. 249 00:17:56,032 --> 00:17:59,032 Miks sa pead ennast piinama 250 00:17:59,099 --> 00:18:02,366 valede lootustega terveks tehtud maailmale? 251 00:18:03,566 --> 00:18:05,999 Maailm, kus elame iga päev õnnelikult. 252 00:18:06,066 --> 00:18:08,266 Ära ole selline, Priscilla. 253 00:18:09,066 --> 00:18:11,099 Mitte pärast kogu seda aega. 254 00:18:11,965 --> 00:18:14,433 Alati on võimalus. 255 00:18:15,732 --> 00:18:18,666 See lihtsalt võtab natuke aega, see on kõik. 256 00:18:18,732 --> 00:18:20,533 Ja sel ajal, 257 00:18:20,599 --> 00:18:23,999 tuled vastu võtma tõde nagu mul on. 258 00:18:25,166 --> 00:18:28,366 Olen leppinud sellega, et ma suren. 259 00:18:31,666 --> 00:18:33,832 Ja sa jääd täiesti üksi. 260 00:18:37,699 --> 00:18:39,899 Mul on tõesti kahju. 261 00:18:44,633 --> 00:18:46,965 See, mu kallis õde... 262 00:18:48,099 --> 00:18:50,366 Ma ei võta kunagi vastu. 263 00:19:21,199 --> 00:19:23,299 Armasta seda, mida sa selle kohaga teinud oled. 264 00:19:23,732 --> 00:19:25,299 Küllap nad sisse murdsid. 265 00:19:25,366 --> 00:19:29,166 Proovige muuta mu surm röövimisena. 266 00:19:29,232 --> 00:19:31,099 Sa pole ainuke, kellele nad haiget on teinud, Ray. 267 00:19:31,166 --> 00:19:33,399 On veel sadu neid, kes on kannatanud, 268 00:19:33,466 --> 00:19:35,266 ja siiani pole ühtegi olendit olnud 269 00:19:35,332 --> 00:19:37,899 piisavalt võimas, et neid peatada. 270 00:19:37,965 --> 00:19:40,965 Sellepärast tõime teid tagasi. 271 00:19:43,032 --> 00:19:45,199 Kuidas leida mehi, kes minuga seda tegid? 272 00:19:45,266 --> 00:19:49,932 No see on küsimus kelle vastust sa juba tead. 273 00:19:59,799 --> 00:20:02,199 87. kohal on ladu. 274 00:20:03,699 --> 00:20:05,965 Nad kasutavad seda Synthi tootmiseks, 275 00:20:06,032 --> 00:20:08,232 jagada oma peamistele jooksjatele. 276 00:20:09,199 --> 00:20:10,832 Üks neist meestest töötas seal. 277 00:20:10,899 --> 00:20:14,332 See andis talle juurdepääsu millised tehingud langevad. 278 00:20:16,999 --> 00:20:20,433 Nad esineksid ostjatena, röövida madalal tasemel jooksjaid, 279 00:20:21,199 --> 00:20:22,666 müüa toodet iseseisvalt 280 00:20:22,732 --> 00:20:24,932 ja jätavad raha endale. 281 00:20:26,965 --> 00:20:28,399 Ma panen selle kinni. 282 00:20:28,466 --> 00:20:31,433 Nad arvavad, et sa oled surnud. 283 00:20:31,499 --> 00:20:35,132 See annab meile eelise saame toetuda. 284 00:20:35,199 --> 00:20:36,799 Soovitan oma identiteeti varjata. 285 00:20:36,865 --> 00:20:39,999 Kas selles on midagi prügikast, mis seda teha suudab? 286 00:20:43,566 --> 00:20:45,099 Jah. 287 00:20:47,666 --> 00:20:49,199 Kurat, jah. 288 00:22:16,765 --> 00:22:19,499 Lähme, poisid, me peame viige need tünnid siit välja. 289 00:22:19,566 --> 00:22:22,266 Testament saab meie kui me ei lõpeta. 290 00:22:23,899 --> 00:22:25,032 Mitu tünni? 291 00:22:25,099 --> 00:22:27,166 Kõik need. 292 00:24:45,066 --> 00:24:48,099 Nüüd oli see sissepääsu hinda väärt. 293 00:24:48,166 --> 00:24:52,366 Sinust on tõesti saanud kunstnik, mu sõber. 294 00:24:56,032 --> 00:24:57,832 Ära puuduta mind hetkekski. 295 00:24:57,899 --> 00:25:00,999 Ah, ma vajan sigaretti. 296 00:25:02,232 --> 00:25:04,232 Kas leidsite, mida otsisite? 297 00:25:04,299 --> 00:25:06,965 Teave. Jah. 298 00:25:07,666 --> 00:25:09,166 Ja mida sa nägid? 299 00:25:11,199 --> 00:25:12,732 Sõber. 300 00:25:22,299 --> 00:25:25,266 - Sir... - Lihtsalt... 301 00:25:32,533 --> 00:25:34,199 Selline kirg. 302 00:25:35,899 --> 00:25:38,899 Igaüks, kes suudab luua midagi sellist... 303 00:25:40,399 --> 00:25:44,232 on kogenud eluaegset valu. 304 00:25:47,099 --> 00:25:51,965 Ja alles siis saad aru, et... 305 00:25:53,932 --> 00:25:55,832 mis tegelikult loeb... 306 00:25:56,765 --> 00:25:59,499 ei saa käes hoida. 307 00:26:00,899 --> 00:26:02,799 Usun, et see ei saanud oodata? 308 00:26:02,865 --> 00:26:04,199 Ei, söör, see ei saanud. 309 00:26:04,266 --> 00:26:07,332 See on kiireloomuline. 310 00:26:07,399 --> 00:26:11,366 Sel juhul läheb mul rohkem veini vaja. 311 00:26:22,832 --> 00:26:24,299 vabandan. 312 00:26:28,366 --> 00:26:34,166 See oli kõige täiuslikum lõige steiki, ma arvan, et olen kunagi söönud. 313 00:26:35,599 --> 00:26:37,232 Ideaalne temperatuur. 314 00:26:37,299 --> 00:26:39,199 Täiuslik valmidus. 315 00:26:41,066 --> 00:26:42,266 Tead, isegi kõige suuremaga 316 00:26:42,332 --> 00:26:45,533 erakordne kokk minu köögis... 317 00:26:45,599 --> 00:26:50,332 Ma kahtlen, kas ta seda kunagi teeb suutma seda dubleerida. 318 00:26:53,799 --> 00:26:55,466 Kas saate aru? 319 00:26:56,732 --> 00:26:58,132 Et sinu, hm, 320 00:26:58,199 --> 00:27:01,366 võimetus keskenduda... 321 00:27:03,700 --> 00:27:05,899 on selle minult ära võtnud. 322 00:27:06,699 --> 00:27:07,899 Andke andeks. Võib-olla ta... 323 00:27:07,965 --> 00:27:09,865 Ei, ei, ei. 324 00:27:20,932 --> 00:27:23,299 Need on väikesed asjad, mis loevad. 325 00:27:24,166 --> 00:27:25,433 Tõepoolest. 326 00:27:26,765 --> 00:27:30,266 Mul on sulle midagi näidata. 327 00:27:40,433 --> 00:27:43,132 Üks suusamaskis mees tegi seda kõike? 328 00:27:43,199 --> 00:27:45,466 Läheb veelgi huvitavamaks. 329 00:27:53,765 --> 00:27:55,865 See on võimatu. 330 00:27:55,932 --> 00:27:58,232 ma arvasin ka nii. 331 00:27:59,032 --> 00:28:00,499 Me tapsime selle mehe. 332 00:28:00,566 --> 00:28:03,366 Veenduge, et ta ei tule kunagi tagasi, 333 00:28:03,433 --> 00:28:06,099 aga siin ta on, 334 00:28:06,799 --> 00:28:09,332 meile probleeme valmistades. 335 00:28:09,399 --> 00:28:12,865 Seega on küsimus keerleb mu pea ümber. 336 00:28:12,932 --> 00:28:18,299 Kuidas on Ray Lazarus surnuist tagasi? 337 00:28:18,366 --> 00:28:20,832 Ma tahaksin seda väga teada. 338 00:28:22,932 --> 00:28:24,999 Saadan Gale'i aadressile võta üks mu jooksjatest üles 339 00:28:25,066 --> 00:28:28,965 kes sattus eelmisel õhtul hätta. 340 00:28:29,699 --> 00:28:31,999 Võib-olla on ta midagi näinud. 341 00:28:33,932 --> 00:28:35,899 Tehke seda. 342 00:28:50,633 --> 00:28:53,366 Lihtsalt jätkake ja lõpetage ja too see talle tagasi, eks? 343 00:28:53,433 --> 00:28:55,965 - Õige. Olgu, tänan. - Olgu, tänan, sõber. 344 00:28:58,132 --> 00:28:59,433 Ray! 345 00:29:00,533 --> 00:29:02,099 Arvasin, et oled surnud, mees. 346 00:29:02,166 --> 00:29:03,865 Mul on hea meel näha, et see nii ei ole. 347 00:29:03,932 --> 00:29:05,399 Kas sa kuulsid seda? 348 00:29:05,466 --> 00:29:07,699 Ei, sa lihtsalt ei olnud olnud siin paar kuud. 349 00:29:07,765 --> 00:29:08,965 See pole sinu moodi, mees. 350 00:29:09,032 --> 00:29:11,166 Vaata, ma pean sinuga rääkima. 351 00:29:11,232 --> 00:29:12,499 Privaatselt. 352 00:29:13,332 --> 00:29:15,332 Olgu, mees, just siiapoole. Tule nüüd. 353 00:29:20,799 --> 00:29:22,566 Nii et need inimesed, kes teie heaks töötavad, 354 00:29:22,633 --> 00:29:24,032 sa usaldad neid? 355 00:29:24,099 --> 00:29:27,032 Nad poleks siin, kui ma seda ei teeks. 356 00:29:27,099 --> 00:29:31,299 Mõned neist on endised miinused, aga nad on korralikud. 357 00:29:31,366 --> 00:29:33,999 Ainult mehed ja naised, kellel on perekond. 358 00:29:34,066 --> 00:29:35,732 Nad teevad minuga õigesti, nii et mina teen õigesti nende järgi. 359 00:29:35,799 --> 00:29:39,366 On põhjust seda uskuda äkki keegi neist tegeleb? 360 00:29:39,433 --> 00:29:41,232 Mida? See punane sitt ma näha üle kogu tänava? 361 00:29:41,299 --> 00:29:42,433 Jah. 362 00:29:42,499 --> 00:29:45,199 Ei. 363 00:29:45,266 --> 00:29:47,832 Ma just lappisin telje kinni vana lind. Midagi muud? 364 00:29:47,899 --> 00:29:49,965 Minge edasi ja paigaldage rehvid, see oleks suurepärane. 365 00:29:50,032 --> 00:29:51,232 Ma tulen kohale ja vaatan üle. 366 00:29:51,299 --> 00:29:53,166 Aitäh. 367 00:29:54,765 --> 00:29:57,132 Ma näen, et sa pole natuke muutunud. 368 00:29:58,466 --> 00:30:00,132 Olen trendilooja. 369 00:30:01,999 --> 00:30:03,599 Ta on äri jaoks hea. 370 00:30:03,666 --> 00:30:05,232 - Jah, ma võin kihla vedada. - Hei... 371 00:30:06,499 --> 00:30:08,965 Vaata, ma kaotasin hiljuti mõned, 372 00:30:09,032 --> 00:30:11,166 aga see on lihtsalt sellepärast nad saavad parema pakkumise 373 00:30:11,232 --> 00:30:12,699 Poeti ja tema meeskonnaga joosta. 374 00:30:12,765 --> 00:30:15,199 Mida sa temast tead? 375 00:30:15,266 --> 00:30:16,999 Ta vastutab müügi ja levitamise eest 376 00:30:17,066 --> 00:30:19,066 tema organisatsiooni jaoks, aga ta pole suur mees. 377 00:30:19,132 --> 00:30:22,765 Keegi teine ​​vastutab. Keegi tark. Kaitstud. 378 00:30:23,633 --> 00:30:25,132 Kas tead, kes see on? 379 00:30:26,399 --> 00:30:28,299 Keegi pole teda näinud. 380 00:30:28,366 --> 00:30:31,099 Miks sa järsku nii huvitatud oled? 381 00:30:31,166 --> 00:30:32,699 Kas soovite mängu saada? 382 00:30:32,765 --> 00:30:35,066 Ei, ma olen lihtsalt uudishimulik. 383 00:30:40,232 --> 00:30:43,466 Uudishimu ei toonud sa siia alla. 384 00:30:43,533 --> 00:30:48,399 Küsides minult mõnda väga konkreetset väga ohtlikud küsimused, mees. 385 00:30:50,499 --> 00:30:52,699 Ray, ma olen sind tundnud üle kümne aasta. 386 00:30:52,765 --> 00:30:54,765 Sa ei saa mind jamada. 387 00:30:54,832 --> 00:30:57,633 Ärge tehke midagi, mida võite kahetseda. 388 00:30:57,699 --> 00:31:00,299 Vaata, kõige parem on, kui sa seda ei tee tean kohe, eks? 389 00:31:00,366 --> 00:31:03,999 Vaata, mees, ma pean lendama. ma tulen tagasi. 390 00:31:04,066 --> 00:31:06,499 Ja, Pogo, tee midagi oma juustega, mees. 391 00:31:06,566 --> 00:31:07,965 Seda on kõikjal. 392 00:31:08,032 --> 00:31:09,765 Tee korda või midagi. 393 00:31:09,832 --> 00:31:11,899 Kavatsen selle täiesti ära võtta. 394 00:31:11,965 --> 00:31:13,666 Sa lihtsalt oota ja vaata. 395 00:31:13,732 --> 00:31:16,466 See saab olema sama sujuv kui a petipiima sisse kastetud beebiperse. 396 00:31:16,533 --> 00:31:19,166 - Tibudele meeldib see. - Ei tea sellest midagi. 397 00:31:19,232 --> 00:31:20,299 Jah, ma tean. 398 00:31:20,366 --> 00:31:22,132 Mul on mõned lõikurid taga, mees. 399 00:31:22,199 --> 00:31:24,332 - Me pingutame sind. - Hiljem, Pogo. 400 00:31:31,599 --> 00:31:33,166 Mis sind kaasa toob? 401 00:31:35,099 --> 00:31:37,865 ma pean aru saama... 402 00:31:37,932 --> 00:31:40,599 kuidas surnud mees ikka saab too mulle nii palju valu. 403 00:31:40,666 --> 00:31:42,433 Surnud mees? 404 00:31:43,366 --> 00:31:44,932 Kas sa tapsid ta? 405 00:31:45,999 --> 00:31:47,765 Olin asjaolude ohver. 406 00:31:47,832 --> 00:31:50,832 Ma olin vaid instrument tema surmas, 407 00:31:50,899 --> 00:31:53,099 mitte selle põhjus. 408 00:31:54,732 --> 00:31:56,832 Deemonid, mida loote, 409 00:31:56,899 --> 00:31:59,299 mida sa teed, kui nad koputavad? 410 00:32:00,699 --> 00:32:02,433 Ma lootsin, et sa ütled mulle. 411 00:32:05,399 --> 00:32:08,199 No vaatame mida kaartidel öelda on. 412 00:32:56,433 --> 00:32:58,232 No mida sa näed? 413 00:32:58,299 --> 00:32:59,533 Mees. 414 00:32:59,599 --> 00:33:03,433 Tema keha on katki, kuid tema vaim on tugev. 415 00:33:04,633 --> 00:33:06,332 Sellepärast valisid sa tema. 416 00:33:07,499 --> 00:33:09,533 Tõi ta tagasi. 417 00:33:09,599 --> 00:33:12,166 Kuidas see võimalik on? 418 00:33:12,232 --> 00:33:14,166 On olemas iidne jõud. 419 00:33:14,232 --> 00:33:15,799 Ajast vanem. 420 00:33:15,865 --> 00:33:18,032 See pole ei hea ega kuri... 421 00:33:19,232 --> 00:33:23,332 aga see sisaldab elu ja surma peopesal. 422 00:33:23,399 --> 00:33:25,066 Nii et ta on siis surematu? 423 00:33:25,132 --> 00:33:26,899 Ei. 424 00:33:27,799 --> 00:33:29,832 See jõud toidab energiat. 425 00:33:30,865 --> 00:33:32,332 Et edasi elada, 426 00:33:32,399 --> 00:33:35,799 ta peab absorbeerima teiste elujõudu. 427 00:33:36,499 --> 00:33:38,299 Ja ta pole üksi. 428 00:33:38,366 --> 00:33:39,999 Mida sa sellega mõtled? 429 00:33:41,299 --> 00:33:43,865 No siin on midagi. Midagi on temaga. 430 00:33:43,932 --> 00:33:46,433 - Miski juhib teda. - See jõud... 431 00:33:47,566 --> 00:33:49,032 kas seda saab võtta? 432 00:33:49,965 --> 00:33:52,166 Kas kellelegi teisele kuidagi üle antud? 433 00:33:52,599 --> 00:33:53,799 Jah. 434 00:33:53,865 --> 00:33:56,032 Niisiis, mida sa tegema pead 435 00:33:56,099 --> 00:34:00,799 saatke oma tugevaim mees oma vaimu murdma. 436 00:34:01,732 --> 00:34:03,865 Siis saate tema võimu omada. 437 00:34:25,566 --> 00:34:27,066 Jeesus. 438 00:34:27,132 --> 00:34:29,066 Tead mida? Sa ei tee seda tehke seda minuga. 439 00:34:29,132 --> 00:34:31,366 Vajan vastuseid, mida ma siit ei leidnud. 440 00:34:31,433 --> 00:34:34,066 Sa päästad mu elu ja siis veritseb üle kogu mu diivani, 441 00:34:34,132 --> 00:34:36,832 ja siis kaovad mitte üheks, vaid kaheks päevaks 442 00:34:36,899 --> 00:34:38,932 jätmata nii palju paganama kleeppaberina 443 00:34:38,999 --> 00:34:40,533 anda mulle teada, et oled veel elus? 444 00:34:40,599 --> 00:34:42,965 Vaata, ma võin kõike seletada kui sa lihtsalt maha rahuneksid. 445 00:34:43,032 --> 00:34:44,232 Ja siis jalutad siia tagasi 446 00:34:44,299 --> 00:34:46,399 nagu oleks sul mingi avatud kutse. 447 00:34:46,466 --> 00:34:48,266 - Vaata, ma ei püüdnud olla... - Vabandust. 448 00:34:48,332 --> 00:34:50,466 Ära lase sellel tõsiasjal olla mu kuradi uks on lukus 449 00:34:50,533 --> 00:34:52,366 takistab teid mingil viisil minu koju sissemurdmisest. 450 00:34:52,433 --> 00:34:55,066 Aitab, eks? I ei tahtnud sind ehmatada, 451 00:34:55,132 --> 00:34:57,232 ja ma ei üritagi muuda oma elu keeruliseks, 452 00:34:57,299 --> 00:34:59,099 aga praegu on mõned asjad juhtumas 453 00:34:59,166 --> 00:35:00,899 millest sa kuidagi aru ei saanud. 454 00:35:00,965 --> 00:35:04,732 Mõned asjad, millest ma ise vaevu aru saan. 455 00:35:05,266 --> 00:35:06,433 Proovi mind. 456 00:35:06,499 --> 00:35:10,266 Luuletaja, teie boss, tüüp sa oled kandideerinud. 457 00:35:10,332 --> 00:35:12,499 - Ma pole sulle seda kunagi öelnud. - Noh, sa ei pidanudki. 458 00:35:12,566 --> 00:35:15,865 Tema ja ta mehed on tapjad, aga seal on keegi teine. 459 00:35:15,932 --> 00:35:17,599 Keegi tõmbab niite, 460 00:35:17,666 --> 00:35:20,199 ja ma pean, et sa mulle ütleksid kõike, mida sa temast tead. 461 00:35:20,266 --> 00:35:22,533 Nii et sa üritad saada tapsid ennast siis? 462 00:35:22,599 --> 00:35:24,633 Ma ei muretse selle pärast. 463 00:35:24,700 --> 00:35:26,832 Enam mitte. 464 00:35:27,699 --> 00:35:29,399 Hästi. 465 00:35:30,132 --> 00:35:31,965 Ta nimetab end Testamendiks. 466 00:35:32,032 --> 00:35:34,299 Ta kontrollib kogu Paradiisilinna, 467 00:35:34,366 --> 00:35:35,799 ja ta on puutumatu. 468 00:35:35,865 --> 00:35:38,032 Kas olete rahul? 469 00:35:38,099 --> 00:35:39,399 Tead mida? Pole vahet. 470 00:35:39,466 --> 00:35:41,266 See pole isegi oluline, sest ma olen väljas. 471 00:35:41,332 --> 00:35:43,899 Ma lähen nii kaugele see jama, nagu ma vähegi saan, 472 00:35:43,965 --> 00:35:45,965 ja kui teil on ajud, teeksite sama. 473 00:35:46,032 --> 00:35:48,232 Ma ei saa minema kõndida ja sa pole üksi ohutu. 474 00:35:48,299 --> 00:35:50,232 Ta on sellest linnast liiga palju ära võetud. 475 00:35:50,299 --> 00:35:51,666 Sinult, minult. 476 00:35:51,732 --> 00:35:53,832 On aeg keegi ta peatada. 477 00:35:53,899 --> 00:35:55,399 Miks sa hoolid? 478 00:35:55,466 --> 00:35:57,433 Mida ta sinult on võtnud? 479 00:36:09,633 --> 00:36:11,466 Otsige sellest kohast iga tolli. 480 00:37:04,633 --> 00:37:06,433 Mida kuradit? 481 00:37:19,666 --> 00:37:21,599 Sa tead seda hoonet ehitati kirikule 482 00:37:21,666 --> 00:37:24,433 mis põles maani maha suurte ristisõdade ajal? 483 00:37:25,466 --> 00:37:28,299 Sajad inimesed jäid sisemusse lõksu. 484 00:37:28,366 --> 00:37:32,166 Süütud mehed, naised ja lapsed surid siinsamas, 485 00:37:32,799 --> 00:37:34,499 just selles kohas. 486 00:37:36,999 --> 00:37:38,366 Kui kuulate piisavalt tähelepanelikult, 487 00:37:38,433 --> 00:37:41,899 peaaegu kuuled, kuidas nad ikka veel nutavad. 488 00:37:42,932 --> 00:37:45,366 "Aita mind. Aita." 489 00:37:47,433 --> 00:37:49,999 Keegi maa peal pole süütud, isegi mitte lapsed. 490 00:37:50,066 --> 00:37:52,732 Kas me peame nendega tegelema mõttetud initsiatsioonid 491 00:37:52,799 --> 00:37:54,533 iga kord kui kohtume? 492 00:37:55,699 --> 00:37:58,965 Levity on oluline püsivate suhete loomine. 493 00:37:59,865 --> 00:38:02,765 Tähendab, me oleme ju partnerid. 494 00:38:04,266 --> 00:38:07,599 Usun, et teete oma osa Laatsaruse vastandi leidmisel? 495 00:38:07,666 --> 00:38:09,366 See on juba alanud. 496 00:38:09,433 --> 00:38:11,700 Ennustaja oli piisavalt lihtne veenda, 497 00:38:11,765 --> 00:38:15,366 ja sobiv kandidaat on valitud. 498 00:38:15,433 --> 00:38:16,765 See on ainult aja küsimus 499 00:38:16,832 --> 00:38:18,932 kuni tema surmani ja lõpuks ärkamiseni. 500 00:38:19,865 --> 00:38:21,366 Hea. 501 00:38:21,433 --> 00:38:24,199 Ma hoian kindlasti alles tee on minu otsas selge. 502 00:38:27,799 --> 00:38:29,332 Hoidke ühendust. 503 00:38:32,832 --> 00:38:34,865 Sa pead mulle sellest teada andma enne kui läbi tuled, mees. 504 00:38:34,932 --> 00:38:37,166 Mul oleks võinud siia tulla daam. 505 00:38:39,199 --> 00:38:41,832 Ma oleksin võinud põlvini sees olla kiretuhin, mees. 506 00:38:41,899 --> 00:38:43,466 Vaid hetked eemal eufooriast, 507 00:38:43,533 --> 00:38:45,700 ja te oleksite seda teinud rikkus selle meie mõlema jaoks ära. 508 00:38:45,765 --> 00:38:47,366 Kas sa olid? 509 00:38:48,399 --> 00:38:50,132 Ei, ma vaatasin telekat ja rüüpasin õlut, 510 00:38:50,199 --> 00:38:52,232 aga see pole asja mõte, eks? 511 00:38:52,299 --> 00:38:54,466 Mitte asja mõte. See puudutab piire, vennas. 512 00:38:54,533 --> 00:38:55,832 Piirid. 513 00:38:55,899 --> 00:38:58,066 Vaata, mees, me vajame kohta, kus kokku kukkuda. 514 00:38:58,132 --> 00:39:01,132 Lase mõnda aega madalal, kuni Ma mõtlen mõned asjad välja. 515 00:39:01,832 --> 00:39:02,965 Ei. 516 00:39:03,032 --> 00:39:04,399 Ei, ei, ei, ei, ei. 517 00:39:04,466 --> 00:39:07,932 Sa ei tõmba seda Kurat mind jälle, Ray. 518 00:39:07,999 --> 00:39:10,199 Mitte kui sa mulle ei räägi, mis toimub. 519 00:39:10,266 --> 00:39:12,499 - Seni pole täringut. - Kui te saaksite, 520 00:39:12,566 --> 00:39:14,799 tead, jäta vahele eelmäng ja mõtle välja, 521 00:39:14,865 --> 00:39:16,999 Hakkan end koduseks viima. 522 00:39:21,865 --> 00:39:23,533 Ta tunneb end nagu kodus, Ray. 523 00:39:23,599 --> 00:39:25,999 Ta teeb end ära koju. Mis siin toimub? 524 00:39:26,066 --> 00:39:27,332 Mida ta teeb...? Mis on...? 525 00:39:27,399 --> 00:39:28,999 Vaata, ta lõpetab mu õlle, Ray. 526 00:39:29,066 --> 00:39:31,132 Ta lõpetab... Tänan sina, tänan sind selle eest. 527 00:39:31,199 --> 00:39:33,132 - See oli mu viimane. - Vaata, mees, 528 00:39:33,199 --> 00:39:35,499 me lihtsalt peame jääma siin paar päeva, 529 00:39:35,566 --> 00:39:37,299 kuni ma selle kõige lõplikult lõpetan. 530 00:39:39,566 --> 00:39:41,032 Kuidas oli? 531 00:39:41,999 --> 00:39:43,399 See oli eufooriline. 532 00:39:43,466 --> 00:39:44,832 Naljakas. 533 00:39:44,899 --> 00:39:46,366 Ta on naljakas, Ray, ma annan selle sulle. 534 00:39:46,433 --> 00:39:48,366 - Ta on lõbus... - Pogo, kuula mind, eks? 535 00:39:48,433 --> 00:39:51,466 Ma pean, et sa kohe keskenduksid. 536 00:39:51,533 --> 00:39:53,699 Vaata nüüd, palju inimesed hakkavad surema, 537 00:39:53,765 --> 00:39:56,232 aga Pogo, ma vajan sind 538 00:39:56,299 --> 00:39:58,899 minuga koos veerema mina sellega, vend. 539 00:40:01,066 --> 00:40:03,433 Ray, ma armastan sind, mees, aga... 540 00:40:05,166 --> 00:40:07,299 Ma pean olema lõpuni sisse. 541 00:40:08,533 --> 00:40:10,399 Kas soovite kindlasti teada? 542 00:40:10,466 --> 00:40:12,433 Kutt, ma olen su seljataga, ükskõik mida, 543 00:40:12,499 --> 00:40:14,599 aga sa pead mulle vihjeid tegema. 544 00:40:14,666 --> 00:40:16,266 Näita talle. 545 00:40:16,332 --> 00:40:20,032 Ta ei võta sinu oma sõna selle jaoks, nii et lihtsalt näidake talle. 546 00:40:23,199 --> 00:40:26,366 Neli päeva tagasi olin lähenesid Poeet ja tema mehed. 547 00:40:26,433 --> 00:40:27,932 Ta teadis minust kõike. 548 00:40:27,999 --> 00:40:30,032 Teadsin, et olen linnaga tuttav. 549 00:40:30,099 --> 00:40:34,132 Ta vajas tugevaid jooksjaid kes ise hakkama saaks. 550 00:40:34,832 --> 00:40:36,266 Ma lükkasin need tagasi, 551 00:40:36,332 --> 00:40:39,032 aga selleks ajaks ütles ta juba liiga palju. 552 00:40:39,099 --> 00:40:42,765 See oli vist liiga ohtlik et mind elus hoida, ma arvan. 553 00:40:42,832 --> 00:40:44,699 Oh, okei, mida see siis tähendab? 554 00:40:44,765 --> 00:40:46,433 - Mida sa räägid? - Ta tulistas mind. 555 00:40:46,499 --> 00:40:50,099 Kümme, kaksteist korda vähemalt. 556 00:40:50,965 --> 00:40:52,366 Kuidas sa ellu jäid? 557 00:40:52,433 --> 00:40:54,832 Ma ei teinud seda. 558 00:40:58,499 --> 00:40:59,732 Olgu, ma saan aru. 559 00:40:59,799 --> 00:41:01,832 Sa teed nalja, sa teed nalja. 560 00:41:01,899 --> 00:41:05,433 See on naljakas. ma saan aru. Sa teed nalja. 561 00:41:05,499 --> 00:41:07,566 - eks? - Ma räägin tõsiselt. 562 00:41:07,633 --> 00:41:09,999 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Vaata, ma oleksin pidanud teadma. 563 00:41:10,066 --> 00:41:12,099 Sa tood minu juurde tõeliselt ägeda tüdruku 564 00:41:12,166 --> 00:41:13,633 nagu ta on küsitav, on ta kuum. 565 00:41:13,699 --> 00:41:16,032 Ja sa tood ta siia, töökoht, tegevuskoht. 566 00:41:16,099 --> 00:41:18,366 Ja siis on lihtsalt... On liiga hea, et tõsi olla, mees. 567 00:41:18,433 --> 00:41:20,366 See on liiga hea, et tõsi olla. I saa aru... Mida sa teed? 568 00:41:20,433 --> 00:41:22,765 Mida sa teed? Miks sa seda teed? 569 00:41:31,932 --> 00:41:33,765 Olgu, mida kuradit? 570 00:41:35,566 --> 00:41:39,266 Vaata, ma tean, et see on a praegu palju võtta. 571 00:41:43,999 --> 00:41:46,466 Ma lihtsalt vajan... ma vajan a minut. Ma vajan hetke, mees. 572 00:41:48,099 --> 00:41:50,266 Vaata, ma lähen ja rahustan teda maha. 573 00:41:50,332 --> 00:41:52,466 Aga vaata, ma vajan sind siia jääda, eks? 574 00:41:52,533 --> 00:41:56,865 Tead, mul on keegi Ma pean minema külla. 575 00:41:56,932 --> 00:41:59,865 Sa ootad, et ma jään siia võltsperse Matthew McConaughey? 576 00:41:59,932 --> 00:42:01,533 Vaata, ma usaldan talle oma elu. 577 00:42:01,599 --> 00:42:03,533 Kui ma seda poleks teinud, poleks ma seda teinud tõi su siia, eks? 578 00:42:03,599 --> 00:42:05,832 Kuid see on liiga ohtlik sinu jaoks seal väljas, 579 00:42:05,899 --> 00:42:08,700 nii et ma pean seda tegema hoidke teda minu jaoks turvaliselt. 580 00:42:08,765 --> 00:42:10,032 Kas sa saad seda teha? 581 00:42:10,099 --> 00:42:12,799 Loodan, et mulle makstakse ilusti tasu 582 00:42:12,865 --> 00:42:15,132 minu panuse eest sellesse asjasse. 583 00:42:15,199 --> 00:42:16,999 Vaata, mida iganes sa vajad, 584 00:42:17,066 --> 00:42:19,433 Sain su aru, eks? 585 00:42:19,499 --> 00:42:20,865 Olgu. 586 00:42:22,732 --> 00:42:25,199 Pogo, kui nad leiavad välja, et ma olen veel elus, 587 00:42:25,266 --> 00:42:27,099 keegi, kellega on seotud mind võetakse sihikule. 588 00:42:27,166 --> 00:42:28,799 No võib-olla nad ei peakski. 589 00:42:28,865 --> 00:42:32,466 Võib-olla ei peaks nad seda teada saama et sa oled veel elus, nagu... 590 00:42:34,499 --> 00:42:37,166 Okei, seal on midagi Olen töötanud selle kallal, kui... 591 00:42:37,232 --> 00:42:39,366 kui annad mulle paar tundi... 592 00:42:40,366 --> 00:42:42,232 andke mulle paar tundi, ma panen selle valmis. 593 00:42:42,299 --> 00:42:45,832 - Olgu. - Ja... sa vajad särki. 594 00:42:54,799 --> 00:42:56,399 Tere hommikust, printsess. 595 00:42:56,466 --> 00:42:57,666 Aeg helistada. 596 00:42:57,732 --> 00:42:59,499 Pole midagi öelda, sitapea. 597 00:42:59,566 --> 00:43:03,032 Oh, see pole mind, keda sa vajad muretsema, ilus poiss. 598 00:43:03,765 --> 00:43:05,466 Sa saad temaga rääkida. 599 00:43:07,332 --> 00:43:09,533 Mis, sa ei löö mind ka välja? 600 00:43:09,599 --> 00:43:13,466 Sulle meeldivad need viiejalgsed? Ah? Kas see sulle meeldib? 601 00:43:36,199 --> 00:43:37,732 Mike. 602 00:43:39,032 --> 00:43:40,699 Ray, kas see oled sina? 603 00:43:40,765 --> 00:43:42,533 Muidugi, mees. Mida sa siin teed? 604 00:43:42,599 --> 00:43:44,299 Oh, mees. 605 00:43:48,633 --> 00:43:49,765 Oho! 606 00:43:49,832 --> 00:43:51,832 Jõi paar jooki. 607 00:43:51,899 --> 00:43:53,932 Milles see seisnes? 608 00:43:55,099 --> 00:43:57,899 Need sitapead ütlesid mõnda asjad, mis mulle ei meeldinud. 609 00:44:00,232 --> 00:44:02,099 Niisiis, millal otsustasite tagasi tulla? 610 00:44:02,166 --> 00:44:05,199 Ma arvasin, et olete lõpetanud selle kohaga lõplikult. 611 00:44:05,266 --> 00:44:06,899 Sünteetilised uimastid. 612 00:44:09,332 --> 00:44:11,865 Tead, mu õde Carol suri sellesse. 613 00:44:14,633 --> 00:44:15,899 Ma polnud isegi tema jaoks olemas. 614 00:44:15,965 --> 00:44:17,999 Ma isegi ei teadnud, et ta kasutab. 615 00:44:19,832 --> 00:44:21,466 Hei, mike, vabandust. 616 00:44:24,032 --> 00:44:25,765 Sellepärast ma siin olen, Ray. 617 00:44:27,099 --> 00:44:30,366 Poeet ja kogu tema meeskond välja võtta. 618 00:44:30,433 --> 00:44:33,099 Noh, sa tead, et Poet juhib lihtsalt levitamist. 619 00:44:33,732 --> 00:44:35,332 Ta ei ole boss. 620 00:44:35,399 --> 00:44:36,999 Kust sa seda tead? 621 00:44:37,066 --> 00:44:39,199 Teeme ühe sõidu. 622 00:44:39,266 --> 00:44:41,399 Selgitan täpsemalt, kui kohale jõuame. 623 00:44:43,332 --> 00:44:44,732 Kuhu me läheme? 624 00:44:44,799 --> 00:44:46,332 Pogo koht. 625 00:44:46,399 --> 00:44:47,865 Koht kesklinnas. 626 00:44:47,932 --> 00:44:49,232 Mäletad? 627 00:44:49,299 --> 00:44:51,399 Jah. Pogo tõstab endiselt autosid? 628 00:44:51,466 --> 00:44:53,032 Ei. 629 00:44:53,099 --> 00:44:54,765 Hei, oota, sa sõidad? 630 00:44:54,832 --> 00:44:56,433 Ei, ma olen jalgsi. 631 00:44:57,566 --> 00:44:59,999 Noh, sa oled rohkem kui tere tulemast ratsutama. 632 00:45:01,232 --> 00:45:02,366 Ma olen hea, mees. 633 00:45:02,433 --> 00:45:03,599 Kohtume seal. 634 00:45:04,899 --> 00:45:07,132 - Sobige endale. - Hea küll. 635 00:45:19,099 --> 00:45:20,633 Kas ta on midagi öelnud? 636 00:45:20,700 --> 00:45:22,965 Ei, mitte midagi peale meie võttis ta täna hommikul üles. 637 00:45:23,032 --> 00:45:26,366 Hea. Poleks palju väljakutse, kui tal oleks olnud. 638 00:45:26,433 --> 00:45:28,499 Ta on hull, see mees. 639 00:45:28,566 --> 00:45:30,732 Tõmbasime ta välja tema korteri vannituba 640 00:45:30,799 --> 00:45:32,132 kaetud verega. 641 00:45:32,199 --> 00:45:34,699 Ben, ta üritas oma nahka eemaldada 642 00:45:34,765 --> 00:45:36,366 millegi muuga peale küünte. 643 00:45:36,433 --> 00:45:39,166 Noh, see on hea töö sul jõudsid kohale, kui sa tegid. 644 00:45:39,232 --> 00:45:41,865 Ma võtan selle siit. Aitäh, Alex. 645 00:45:42,999 --> 00:45:44,765 Said aru, boss. 646 00:45:48,199 --> 00:45:49,366 Palju õnne. 647 00:45:49,433 --> 00:45:51,066 Sul läheb seda vaja. 648 00:46:01,533 --> 00:46:05,132 Millal oli viimane kord sa nägid seda meest elus? 649 00:46:05,199 --> 00:46:08,799 Kaks, võib-olla kolm päeva tagasi. 650 00:46:10,066 --> 00:46:11,932 Ma ei näinud teda. Rääkisime telefonis. 651 00:46:11,999 --> 00:46:14,032 Millegi kohta konkreetselt? 652 00:46:14,099 --> 00:46:16,765 Jah, mida ta õhtusöögiks tahtis. 653 00:46:18,566 --> 00:46:20,799 Peale selle. 654 00:46:20,865 --> 00:46:25,399 Kas ta mainis kellegi nime? Kas ta tundus ärritunud või ärritunud? 655 00:46:25,466 --> 00:46:27,865 Ma ei tea, mees. ma olen mitte kuradi kahanemine. 656 00:46:27,932 --> 00:46:30,299 Vaata, see on kõik, mis mul on, 657 00:46:30,366 --> 00:46:32,032 nii et kui see on kõik, mida minult vajate, 658 00:46:32,099 --> 00:46:35,266 Olen hea meelega teel ja tagasi oma elu elama. 659 00:46:35,965 --> 00:46:37,899 Andke andeks mu kombed. 660 00:46:38,599 --> 00:46:40,132 Minu nimi on Benjamin Poge. 661 00:46:40,199 --> 00:46:43,732 Käsitlen juhtumeid, mis on oma olemuselt ainulaadsed. 662 00:46:43,799 --> 00:46:46,032 Nagu sina ja su sõber siin. 663 00:46:46,099 --> 00:46:48,832 Ta ei ole mu sõber. Nagu ma teile varem ütlesin, 664 00:46:48,899 --> 00:46:51,066 ta üüris minult toa for the past three months. 665 00:46:51,132 --> 00:46:53,865 See on kõik. Ta maksis õigel ajal. 666 00:46:53,932 --> 00:46:55,299 Vaevalt me ​​isegi rääkisime. 667 00:46:55,366 --> 00:46:58,099 See on meie suhte kogu ulatus. 668 00:46:58,166 --> 00:47:01,066 So, whatever you think he's into, I'm not, all right? 669 00:47:01,132 --> 00:47:04,433 From the looks of it, you look like you're into his supply. 670 00:47:05,765 --> 00:47:07,099 Süntees, eks? 671 00:47:07,166 --> 00:47:09,533 That's what you were using this morning. 672 00:47:10,566 --> 00:47:13,499 Sellepärast on teie küüned verega kaetud 673 00:47:13,566 --> 00:47:15,366 ja sa ei saa paigal istuda. 674 00:47:15,433 --> 00:47:17,499 You must be in a tremendous amount of pain 675 00:47:17,566 --> 00:47:19,066 coming down from that high. 676 00:47:19,132 --> 00:47:21,533 Mõistes, mida sa endaga tegid. 677 00:47:21,599 --> 00:47:25,999 Ma lihtsalt üritan sind aidata, Evan ja teised sinusugused. 678 00:47:26,066 --> 00:47:28,566 So just tell me who teie toakaaslane töötas, 679 00:47:28,633 --> 00:47:30,366 and you go home. 680 00:47:30,433 --> 00:47:32,032 Simple. 681 00:47:32,099 --> 00:47:34,666 Ma ei tea, kes ta on või millest sa üldse räägid. 682 00:47:39,999 --> 00:47:42,999 Kas sa tead, mis on polügraaf? 683 00:47:43,066 --> 00:47:44,533 Kui inimene valetab, 684 00:47:44,599 --> 00:47:46,965 it comes from deep nende alateadvuses. 685 00:47:47,032 --> 00:47:49,799 Pole tähtis, kuidas nad ühendage sõnad kokku, 686 00:47:49,865 --> 00:47:53,332 keha räägib alati tõtt. 687 00:47:54,633 --> 00:47:56,166 It's unavoidable. 688 00:47:57,965 --> 00:48:02,732 Polügraafid salvestavad mitu füsioloogilised mustrid 689 00:48:02,799 --> 00:48:05,433 nagu vererõhk, 690 00:48:06,566 --> 00:48:09,099 pulss, hingamine, 691 00:48:09,732 --> 00:48:11,899 ja naha juhtivus 692 00:48:11,965 --> 00:48:13,633 while the subject is being asked 693 00:48:13,699 --> 00:48:16,232 and answers a series of questions 694 00:48:16,299 --> 00:48:19,732 in the belief that deceptive answers 695 00:48:19,799 --> 00:48:21,399 annab vastuse 696 00:48:21,466 --> 00:48:25,999 mis erineb vastused, mis on tõesed. 697 00:48:28,699 --> 00:48:31,199 What does any of that even mean? 698 00:48:33,032 --> 00:48:34,932 Ennast rakendades, 699 00:48:35,932 --> 00:48:37,832 this skill, believe it or not, 700 00:48:37,899 --> 00:48:40,066 can be perfected over time. 701 00:48:40,132 --> 00:48:44,366 Nii ma tean, et sa oled valetab mulle praegu. 702 00:48:44,433 --> 00:48:47,799 I suggest you tell me everything sa tead sellest mehest 703 00:48:47,865 --> 00:48:49,332 ja kelle heaks ta töötas. 704 00:48:49,399 --> 00:48:52,433 Muidu sa lähed vaimuhaiglasse 705 00:48:52,499 --> 00:48:54,799 selle asemel, et koju minna. 706 00:48:55,533 --> 00:48:57,166 Sinu valik. 707 00:48:57,633 --> 00:48:59,299 Olgu. 708 00:49:04,666 --> 00:49:06,266 Olgu. 709 00:49:15,765 --> 00:49:17,366 Kuidas sa siia enne mind jõudsid? 710 00:49:17,433 --> 00:49:19,132 Uber. 711 00:49:19,765 --> 00:49:20,765 Oh. 712 00:49:26,399 --> 00:49:28,099 Mis sul nii kaua aega võttis? 713 00:49:32,633 --> 00:49:34,466 Eriline kingitus Pogole. 714 00:49:35,899 --> 00:49:37,533 Kauplused olid suletud, 715 00:49:37,599 --> 00:49:39,799 nii et ma sain need kodust. 716 00:49:39,865 --> 00:49:41,366 Ja õlled, mitte vähem. 717 00:49:41,433 --> 00:49:45,266 Ma lähen neid jooma hea tervise juures, mu sõber. 718 00:49:45,332 --> 00:49:48,799 Ja ma näen, et sa ikka veel riietad nagu noor Willie Nelson, ah? 719 00:49:49,865 --> 00:49:51,599 Näen, et ostlete endiselt Bass Pro's. 720 00:49:51,666 --> 00:49:53,399 See on lahe. 721 00:49:53,466 --> 00:49:56,099 Mike, ma arvasin, et oled lõpetanud selle linnaga igaveseks, mees. 722 00:49:56,166 --> 00:49:58,566 - Millal sa tagasi tulid? - Tulin paar päeva tagasi tagasi. 723 00:49:58,633 --> 00:50:00,199 Kus Ember on? 724 00:50:01,099 --> 00:50:02,633 Ta lihtsalt veedab aega, tead. 725 00:50:02,699 --> 00:50:05,032 Ta ei tegele praegu kõik liiga hästi. 726 00:50:05,099 --> 00:50:07,199 Jah, noh, kogu maailm muutus üleöö. 727 00:50:07,266 --> 00:50:09,932 Seda on kellelgi raske aktsepteerida. 728 00:50:11,633 --> 00:50:15,599 Tõepoolest. Niisiis, kuhu sa jäid leiad selle vana soolase koera? 729 00:50:15,666 --> 00:50:19,899 Ta oli tagumises allees baar, kaklus, nagu tavaliselt. 730 00:50:20,499 --> 00:50:22,433 Hei, neil oli see tulemas. 731 00:50:22,499 --> 00:50:24,132 Aga... 732 00:50:24,199 --> 00:50:27,066 mõni neist roostest ämbrid tagasi tööle? 733 00:50:27,132 --> 00:50:28,732 - Ma vajan mõnda aega sõitu. - Jah. 734 00:50:28,799 --> 00:50:31,499 Enamasti nad lihtsalt siin ja seal on vaja mõnda asja. 735 00:50:31,566 --> 00:50:34,199 Kui soovite valida vana lind saad, vaata mis pulgab. 736 00:50:34,266 --> 00:50:37,965 Lihtsalt... Talv magab, seal tagaistmel. 737 00:50:38,032 --> 00:50:40,666 Lihtsalt proovige teda mitte hirmutada, eks? 738 00:50:40,732 --> 00:50:42,132 Sain aru. 739 00:50:42,199 --> 00:50:44,366 Ja ära lahku plekk jopel. 740 00:50:44,433 --> 00:50:45,666 Naljakas. 741 00:50:45,732 --> 00:50:47,599 Ma tahan teile midagi näidata. 742 00:50:47,666 --> 00:50:49,232 Jah. Mis lahti on? 743 00:50:57,899 --> 00:50:59,499 Siin see on. 744 00:51:05,399 --> 00:51:07,633 Mul kulus aastaid tööd ja paaditäis sularaha, 745 00:51:07,699 --> 00:51:10,232 aga ta on ainulaadne. 746 00:51:10,299 --> 00:51:12,232 Mis pani teid selle peale mõtlema? 747 00:51:13,399 --> 00:51:15,799 Mäleta seda õnnetust I oli umbes kuus aastat tagasi? 748 00:51:15,865 --> 00:51:17,965 Jah, sa võtsid selle kõvera läheb umbes 85, eks? 749 00:51:18,032 --> 00:51:19,700 Jah, tegin mu selja kringliks. 750 00:51:19,765 --> 00:51:21,399 Peaaegu tappis mu. 751 00:51:21,466 --> 00:51:23,965 Nii et kui ma uuesti jalule sain, Otsustasin midagi teha 752 00:51:24,032 --> 00:51:26,499 see kaitseks mind ei olenemata sellest, kui kiiresti ma läksin. 753 00:51:27,266 --> 00:51:28,499 Kurat. 754 00:51:29,533 --> 00:51:31,166 Tundub agressiivne. 755 00:51:33,466 --> 00:51:35,865 Oh, ta on. 756 00:51:36,999 --> 00:51:38,999 See on kolmekoeline kiud. 757 00:51:39,066 --> 00:51:40,366 Nii et sa rebid selle laiali, 758 00:51:40,433 --> 00:51:44,232 kiud seovad nad uuesti kokku. 759 00:51:44,299 --> 00:51:46,932 Sisemine südamik on painduvast Kevlar kangast. 760 00:51:47,666 --> 00:51:48,965 Kiiver on ka sellega vooderdatud. 761 00:51:49,032 --> 00:51:51,066 See on hävimatu. 762 00:51:52,566 --> 00:51:54,466 Vaata, ma ei saa sinuga koos võidelda, vend, 763 00:51:54,533 --> 00:51:57,132 aga võib-olla saan ma sulle anda see aitab teid kaitsta. 764 00:51:58,266 --> 00:51:59,765 Kas jalgratas on? 765 00:52:00,666 --> 00:52:02,332 Oh, jah. 766 00:52:07,366 --> 00:52:09,299 Kurat, Pogo. 767 00:52:20,433 --> 00:52:22,799 Sa peaksid puhkama. 768 00:52:23,466 --> 00:52:25,099 Olen piisavalt puhanud. 769 00:52:25,166 --> 00:52:28,299 Seal lamamine tekitab minus tunde nagu ma oleksin juba surnud. 770 00:52:30,232 --> 00:52:32,666 See elu... 771 00:52:32,732 --> 00:52:35,099 mida see teie arvates neile tähendab? 772 00:52:35,899 --> 00:52:37,799 Absoluutselt mitte midagi. 773 00:52:39,566 --> 00:52:42,399 Nad pole tõesti kunagi elanud. 774 00:52:42,965 --> 00:52:44,899 Ainult kannatas. 775 00:52:45,965 --> 00:52:48,765 Hoides meeleheitlikult oma lootusest kinni. 776 00:52:49,499 --> 00:52:51,299 Õnnetu eksistents. 777 00:52:52,633 --> 00:52:56,699 Saatus, mida me peaksime õnneks mitte jagama. 778 00:52:56,765 --> 00:52:59,466 Ma annaksin kõik, et olla üks neist. 779 00:53:02,266 --> 00:53:04,066 Et olla terviklik. 780 00:53:08,566 --> 00:53:10,032 Sellepärast ma siin olen. 781 00:53:10,099 --> 00:53:12,499 Ma arvan, et leidsin teie probleemile ravi. 782 00:53:12,566 --> 00:53:14,166 Ei. 783 00:53:14,232 --> 00:53:16,232 See võtab natuke rohkem aega, 784 00:53:16,299 --> 00:53:18,566 aga mul on rattad liikumas. 785 00:53:18,633 --> 00:53:20,666 See pole võimalik. 786 00:53:20,732 --> 00:53:24,799 Mind on läbi vaadanud kõik usaldusväärne arst maailmas, 787 00:53:24,865 --> 00:53:26,599 ja diagnoos on alati sama. 788 00:53:26,666 --> 00:53:28,399 Ravi ei ole. 789 00:53:28,466 --> 00:53:30,299 Looduslikku ravi pole. 790 00:53:30,366 --> 00:53:33,332 Vaata, ma ei saa praegu kõike seletada. 791 00:53:33,399 --> 00:53:36,899 Kuid ma vajan, et leiaksite minu sõnadest lohutust. 792 00:53:37,799 --> 00:53:39,332 Tere. 793 00:53:40,199 --> 00:53:42,366 Ma ei lase sul kunagi tuhmuda. 794 00:53:43,499 --> 00:53:45,299 Nagu meie vanemad? 795 00:54:04,533 --> 00:54:07,732 Mitu aastat veetsime... 796 00:54:09,666 --> 00:54:12,399 vaatame, kuidas meie ema raiskab? 797 00:54:15,066 --> 00:54:19,366 Ja meie isa lihtsalt seisab seal. 798 00:54:20,499 --> 00:54:22,965 Ja kõik ressursid, mis meil olid... 799 00:54:24,700 --> 00:54:26,433 ta ei teinud midagi... 800 00:54:28,999 --> 00:54:33,032 välja arvatud, et hoia ta kätt... 801 00:54:34,999 --> 00:54:38,732 ja valas pisaraid veel kaotamata elu pärast. 802 00:54:40,865 --> 00:54:44,899 Ma ei hakka samu vigu kordama. 803 00:54:46,865 --> 00:54:48,466 Me ei tee seda. 804 00:54:49,633 --> 00:54:52,232 Me ei tee seda. Hei, me oleme tugevamad kui nad olid. 805 00:54:54,266 --> 00:54:57,066 Hei, ma usun, et suudad mind päästa. 806 00:54:57,932 --> 00:55:00,199 Ma usun sinusse, vend. 807 00:55:11,700 --> 00:55:13,232 Mike? 808 00:55:14,566 --> 00:55:16,199 Kit Kat. 809 00:55:16,266 --> 00:55:17,999 Hei, mis lahti? 810 00:55:18,799 --> 00:55:19,999 Kurat, sa oled suureks saanud. 811 00:55:20,066 --> 00:55:22,199 - Millega sa tegelenud oled? - Mitte midagi. 812 00:55:22,266 --> 00:55:24,932 Jäin siia oma venna juurde kuni ma oma koha leian. 813 00:55:24,999 --> 00:55:27,399 Jah? Kuidas ülikoolielu läheb? 814 00:55:27,466 --> 00:55:28,732 Surnud. 815 00:55:28,799 --> 00:55:31,232 Mida? Sa ei käi enam koolis? 816 00:55:31,299 --> 00:55:34,999 Mind visati sättimise eest välja selle tüdruku juuksed põlevad. 817 00:55:35,799 --> 00:55:37,899 Sa tead, et see oli loll, eks? 818 00:55:38,633 --> 00:55:40,566 Sul oli väljapääs. 819 00:55:40,633 --> 00:55:41,965 Oleksite pidanud selle võtma. 820 00:55:42,032 --> 00:55:43,932 Keegi ei pääse siit välja. 821 00:55:43,999 --> 00:55:46,399 Ja me tuleme alati tagasi. 822 00:55:46,466 --> 00:55:49,132 See teebki meid kõiki seest nii pimedaks. 823 00:55:49,199 --> 00:55:52,099 Aga kui Ray tagasi tuli, ta oli nagu uus mees. 824 00:55:52,166 --> 00:55:54,765 Ta pani isegi mu venna seaduslikuks minema. 825 00:55:55,799 --> 00:55:57,433 Ta oli alati hea mees, tead? 826 00:55:57,499 --> 00:55:59,499 Jah. Jah, ta on. 827 00:56:01,466 --> 00:56:05,066 Noh, vaatame, mida saame selle lapsega hakkama. 828 00:56:07,299 --> 00:56:08,999 Tere. 829 00:56:11,999 --> 00:56:13,999 Ma ei saa tagasi minna, eks? 830 00:56:14,799 --> 00:56:16,399 Ei. 831 00:56:21,999 --> 00:56:23,899 Tead, millest ma pidevalt mõtlen? 832 00:56:24,533 --> 00:56:26,132 Minu kingad. 833 00:56:26,199 --> 00:56:28,399 Mul oli tõesti kallis paari kingi sellel pööningul, 834 00:56:28,466 --> 00:56:31,166 ja nüüd ma ei saa neid tagasi koguda. 835 00:56:31,533 --> 00:56:32,965 Õige. 836 00:56:33,032 --> 00:56:34,865 Ma näen, kuidas see võib olla olla natuke raske 837 00:56:34,932 --> 00:56:36,832 kohe õlale. 838 00:56:36,899 --> 00:56:40,732 Aga see saab üle hetkel, kui ma peatan Testamendi. 839 00:56:41,732 --> 00:56:43,199 Mis siis, kui sa ei jõua? 840 00:56:43,266 --> 00:56:45,633 Mis siis, kui sa tagasi ei tule? 841 00:56:45,699 --> 00:56:47,299 Mida me ülejäänud teeme? 842 00:56:48,599 --> 00:56:52,666 Vaata, Mike, Pogo, talv, nad pole ainult mu sõbrad. 843 00:56:52,732 --> 00:56:54,433 Nad on minu perekond, eks? 844 00:56:54,499 --> 00:56:58,132 Me kaitseme üksteist alati, ja ma usaldan neile oma elu. 845 00:57:01,899 --> 00:57:04,299 Kuule, sa oled nüüd mu perekond. 846 00:57:04,366 --> 00:57:07,433 Ja ma ei kavatse lasta sinuga juhtub midagi. 847 00:57:09,266 --> 00:57:10,799 Ee... 848 00:57:11,533 --> 00:57:12,599 sa puudutad mu jalga. 849 00:57:12,666 --> 00:57:14,865 Oh. Oh, ei, ei, see on... 850 00:57:14,932 --> 00:57:18,599 See on lihtsalt viis, kuidas ma võiks teid lihtsalt rahustada 851 00:57:18,666 --> 00:57:20,533 et kõik on korras... 852 00:57:20,599 --> 00:57:23,799 Ma ei ole selle peale pahane, ma olen lihtsalt... Kas ma saan enne õhtusööki? 853 00:57:23,865 --> 00:57:26,965 Või äkki mõni tore vestlus? 854 00:57:27,032 --> 00:57:29,032 Jah, me võime minna sööma. 855 00:57:29,099 --> 00:57:32,332 Saame rääkida ja vestelda. 856 00:57:32,399 --> 00:57:34,099 Sushi või midagi. 857 00:57:34,166 --> 00:57:35,132 Mida iganes. 858 00:57:36,433 --> 00:57:38,199 Hei, hei, hei. 859 00:57:38,266 --> 00:57:40,699 Mul on mõned inimesed, kellega tahan kohtuda. 860 00:57:40,765 --> 00:57:42,832 Tay. Rico. 861 00:57:43,765 --> 00:57:45,299 Mehed. 862 00:57:46,299 --> 00:57:47,799 Mida te siin teete? 863 00:57:47,865 --> 00:57:49,666 Hei, mees, kuulsin, et sul oleks abi vaja. 864 00:57:51,332 --> 00:57:53,566 Hei, sinu võitlus on meie võitlus, mees, alati. 865 00:57:53,633 --> 00:57:56,433 Jah, Laz, sa tead, et me ei saanud lase sul lõbutseda. 866 00:57:56,499 --> 00:57:58,232 Hea meel teid näha, kutid. 867 00:57:58,299 --> 00:58:02,499 Oh, see on Pogo, see on Ember ja see on talv. 868 00:58:03,099 --> 00:58:05,332 Oh. Mis lahti? 869 00:58:05,932 --> 00:58:07,433 Hei, mis lahti? 870 00:58:08,332 --> 00:58:09,299 Tere. 871 00:58:09,366 --> 00:58:11,299 Talv, ah? Nagu kõige külmemal ajal? 872 00:58:11,366 --> 00:58:14,533 - Mm-hm. - Ma tunnen seda. Mulle meeldib see. 873 00:58:14,599 --> 00:58:16,199 Uh-hh. 874 00:58:17,965 --> 00:58:19,332 Minu paha, vend. 875 00:58:19,399 --> 00:58:20,633 See on korras. 876 00:58:20,699 --> 00:58:22,399 Tegime väikese luure. 877 00:58:22,466 --> 00:58:23,799 Paar madalat profiili, 878 00:58:23,865 --> 00:58:25,566 pani koha välja kolm päeva järjest. 879 00:58:25,633 --> 00:58:28,166 Hoone on kahekorruseline kõrge, on neli sissepääsu. 880 00:58:28,232 --> 00:58:30,166 Sees on veel umbes 20 meest. 881 00:58:30,232 --> 00:58:32,799 Viis neist on relvastatud jahipüssid ja automaatika. 882 00:58:32,865 --> 00:58:35,399 Ülejäänud on jooksjad, nii et nad ei kanna. 883 00:58:35,466 --> 00:58:37,032 Nii et teate tehingut, poisid. 884 00:58:37,099 --> 00:58:39,433 Võtame need püssimehed enne nad saavad löögi maha. 885 00:58:39,499 --> 00:58:41,533 No see koht on ka tihedalt kinni. 886 00:58:41,599 --> 00:58:43,832 Jah, pargitud autodes on mõned valvurid. 887 00:58:43,899 --> 00:58:45,899 Nad ümbritsevad seda kohta, eks? 888 00:58:45,965 --> 00:58:47,533 Saadetised lähevad alles pärast kella 21.00. 889 00:58:47,599 --> 00:58:49,066 Peale seda on päris vaikne. 890 00:58:49,132 --> 00:58:50,932 Hoone on ilus palju meie eest. 891 00:58:50,999 --> 00:58:54,499 Kui see koht läheb, siis läheb halvab äri lõplikult. 892 00:58:54,566 --> 00:58:56,499 Noh, sinna me siis suundusimegi. 893 00:58:56,566 --> 00:58:58,899 Kuulsite teda, poisid. Saime oma marssikorralduse. 894 00:58:58,965 --> 00:59:01,965 Rattad üles viie minutiga. 895 00:59:02,032 --> 00:59:03,932 Olgu, lähme, tapjad. 896 00:59:05,199 --> 00:59:06,899 Pogo? 897 00:59:11,332 --> 00:59:13,732 Ma pean sellest välja saama koht natukeseks. 898 00:59:13,799 --> 00:59:16,032 Oh, oled sa kindel, et see on hea mõte? 899 00:59:16,099 --> 00:59:17,666 Ray ütles, et jää siia. 900 00:59:17,732 --> 00:59:19,433 See on teie jaoks kõige turvalisem koht. 901 00:59:20,699 --> 00:59:22,399 Kas teete alati seda, mida kästakse? 902 01:00:00,666 --> 01:00:02,232 Jeesus Kristus. 903 01:00:02,299 --> 01:00:03,865 Tuletage teile meelde need nädalavanused chitlinid, ah? 904 01:00:03,932 --> 01:00:05,999 Jah, ma ei söö neid enam. 905 01:00:07,932 --> 01:00:09,799 Kontrolli tema rahakotti. 906 01:00:17,566 --> 01:00:20,399 Näib, et teie kahtlusalune andis meile head teavet. 907 01:00:21,865 --> 01:00:23,899 Kahju, et see on ummiktee. 908 01:00:24,832 --> 01:00:26,566 Mitte täielikult. 909 01:00:26,633 --> 01:00:28,433 See kõik on siin. 910 01:00:29,899 --> 01:00:32,099 Tehased, laevateed, 911 01:00:32,166 --> 01:00:33,999 kuupäevad. 912 01:00:34,066 --> 01:00:35,299 Kogu sidekude 913 01:00:35,366 --> 01:00:38,533 mis nende organisatsiooni koos hoiab. 914 01:00:38,599 --> 01:00:39,732 See on otse meie ees. 915 01:00:39,799 --> 01:00:41,366 See on tohutu. 916 01:00:41,433 --> 01:00:42,666 Peame selle sisse kutsuma. 917 01:00:42,732 --> 01:00:44,332 Ei. 918 01:00:44,399 --> 01:00:46,099 Kutsu kolijad kohale. 919 01:00:46,166 --> 01:00:48,999 Laske neil selle eest hoolitseda. 920 01:00:49,066 --> 01:00:51,232 Kõik muu jääb nii nagu on. 921 01:00:51,299 --> 01:00:53,799 Sa arvad, et see mees ja need teised surnukehad, mille me leidsime 922 01:00:53,865 --> 01:00:56,433 on kõik ühendatud? 923 01:00:56,499 --> 01:00:57,832 Võimalik. 924 01:00:57,899 --> 01:01:00,399 Erinevalt teistest, see oli täppistöö. 925 01:01:00,466 --> 01:01:03,832 Teised tapmised olid jõhkram, isiklikum. 926 01:01:04,633 --> 01:01:07,166 Kuid me ei arvesta midagi. 927 01:01:07,232 --> 01:01:09,466 Sest kui ma oma arvamisest mööda ei pane... 928 01:01:10,732 --> 01:01:12,999 see on alles algus. 929 01:01:48,099 --> 01:01:49,899 Kena kiiver. 930 01:01:50,699 --> 01:01:52,466 Hei, te kõik, laske ta läbi. 931 01:02:18,366 --> 01:02:20,099 Hei, see jama on uimane. 932 01:02:21,232 --> 01:02:22,865 Muljetavaldav. 933 01:02:38,399 --> 01:02:40,999 See on BLWC ja mina olen Sean Wesley. 934 01:02:41,066 --> 01:02:43,499 Liitus minuga taaskord stuudio on Robin O'Reilly. 935 01:02:43,566 --> 01:02:45,732 Tere, Sean. Aitäh selle eest, et mind jälle on. 936 01:02:45,799 --> 01:02:47,499 Alati meeldiv kas sa oled siin minuga. 937 01:02:47,566 --> 01:02:50,399 Niisiis, Robin, sünt probleem, see ei kao kuhugi. 938 01:02:50,466 --> 01:02:52,932 Mida sa näed? Mida kas sa kuuled tänavatel? 939 01:02:52,999 --> 01:02:54,633 See kindlasti ei kao kuhugi. 940 01:02:54,699 --> 01:02:57,099 Üks, ma arvan, et me peame tooma rohkem silmi Paradiisilinnale. 941 01:02:57,166 --> 01:02:59,166 Ma tunnen, et mitte kedagi vaadates paradiisilinna. 942 01:02:59,232 --> 01:03:01,765 See ei tee uudiseid. The kuritegevuse tase on kuidagi hull. 943 01:03:01,832 --> 01:03:03,399 Aga kohalikul tasandil, teate, 944 01:03:03,466 --> 01:03:06,166 meil on Kõigevägevam Street Team Bridgeportis. 945 01:03:06,232 --> 01:03:08,865 Nad on omamoodi valvsad, aga nad aitavad oma linna. 946 01:03:08,932 --> 01:03:10,399 Oleme valvuritest varem rääkinud. 947 01:03:10,466 --> 01:03:12,032 Me ei pruugi olla nende fännid, 948 01:03:12,099 --> 01:03:14,666 aga linnapea ja linnaametnikud... 949 01:03:41,232 --> 01:03:42,765 - Lähme, poisid. - Veel mitte. 950 01:03:42,832 --> 01:03:44,865 Ray annab meile andke märku, kui ta on valmis. 951 01:03:44,932 --> 01:03:47,433 - Chapel, mees, lähme lihtsalt. - Mis on signaal? 952 01:03:47,499 --> 01:03:49,932 Me saame sellest teada, kui kuulete. 953 01:04:20,299 --> 01:04:21,999 Ta ütleb, kui kaua me veel ootame? 954 01:04:22,066 --> 01:04:24,199 Kuni näete keha kukkumist selle neetud katuse pealt. 955 01:04:24,266 --> 01:04:26,765 - Hei, te kuulete seda? - Kõlab nagu tuli. 956 01:04:26,832 --> 01:04:29,466 No kurat. Siis on aeg minna, poisid. 957 01:04:29,932 --> 01:04:31,799 Teeme ära. 958 01:08:03,633 --> 01:08:05,466 Mul on sulle töö. 959 01:08:07,466 --> 01:08:09,066 Lõpuks. 960 01:08:13,299 --> 01:08:16,999 Ma jälgin oma kuningriiki. 961 01:08:17,066 --> 01:08:19,732 Minu ilus kuningriik, mida ma oma kahe käega ehitatud, 962 01:08:19,799 --> 01:08:21,399 põleb mu ümber. 963 01:08:21,466 --> 01:08:24,299 Kui mina olen see teeb kõik rasked valikud, 964 01:08:24,366 --> 01:08:26,799 Mina olen see, kes hoiab rattad käimas. 965 01:08:26,865 --> 01:08:29,666 Ja kas sa arvad, et ta tunnistab seda? 966 01:08:29,732 --> 01:08:31,765 WHO? 967 01:08:33,299 --> 01:08:35,799 Ärge kunagi katkestage mehe monoloogi. 968 01:08:35,865 --> 01:08:36,965 vabandan. 969 01:08:37,032 --> 01:08:38,433 Kus ma olin? 970 01:08:38,499 --> 01:08:39,765 Et ta ei saa aru... 971 01:08:39,832 --> 01:08:41,932 Õige. Ta ei tee seda. 972 01:08:42,865 --> 01:08:44,865 Ja nüüd on mul see... 973 01:08:44,932 --> 01:08:47,932 see kõndiv kummitus 974 01:08:47,999 --> 01:08:49,765 hävitades mu jaotustehaseid, 975 01:08:49,832 --> 01:08:51,366 tapavad mu mehed ära. 976 01:08:51,433 --> 01:08:52,999 Ja ta on segane. 977 01:08:53,066 --> 01:08:55,332 Jättes maha kehade jälje see on kindlasti 978 01:08:55,399 --> 01:08:58,999 juhtima kohalikku PD-d otse meie ukse taha. 979 01:09:00,466 --> 01:09:03,732 Või äkki Ray Lazarus... 980 01:09:05,666 --> 01:09:09,366 on täpselt see, mida ma vajan. 981 01:09:15,732 --> 01:09:17,266 Teie kaks, 982 01:09:17,332 --> 01:09:19,066 tule minuga kaasa. 983 01:09:33,366 --> 01:09:35,466 Ember. 984 01:09:37,199 --> 01:09:39,533 Hakkasime teie pärast muretsema. 985 01:09:39,599 --> 01:09:40,999 Arvas, et oled surnud. 986 01:09:41,066 --> 01:09:43,366 Ma oleksin olnud, kui sina sitapeadel oli oma tahtmine. 987 01:09:43,433 --> 01:09:46,266 Teen ühe vea ja sa üritad mind maha lüüa? 988 01:09:46,332 --> 01:09:49,366 Testamendi otsused on ainult põhimõttel. 989 01:09:49,433 --> 01:09:51,832 See on tema jaoks pühakiri. Sa tead seda. 990 01:09:51,899 --> 01:09:55,132 Nüüd võib reegel olla pisut äärmuslik, 991 01:09:55,199 --> 01:09:56,899 kuid need eksisteerivad ainult teie kaitseks. 992 01:09:56,965 --> 01:09:59,032 Need on selleks, et hoida meid kursis ja hirmul. 993 01:09:59,099 --> 01:10:02,066 Kas sa sellepärast siin oled? Töö lõpetamiseks? 994 01:10:02,132 --> 01:10:07,199 Kallis, sa oled liiga nõrk, et minu käe läbi surra. 995 01:10:08,633 --> 01:10:10,566 Sinu sõbrad aga 996 01:10:10,633 --> 01:10:12,433 on teinud paraja jama. 997 01:10:12,499 --> 01:10:14,132 Pole eriti tark. 998 01:10:14,199 --> 01:10:16,832 Teie ülemus tõi selle enda peale. 999 01:10:16,899 --> 01:10:19,899 Kas sa ei väsi tema relvaks olemisest? 1000 01:10:20,499 --> 01:10:22,499 Oleme need, kes oleme. 1001 01:10:23,666 --> 01:10:25,032 Minu tee on määratud. 1002 01:10:25,099 --> 01:10:27,266 Saatus juba valitud. 1003 01:10:28,166 --> 01:10:30,433 Sa teadsid, et see juhtub. 1004 01:10:30,499 --> 01:10:32,266 Nüüd nad kõik surevad, 1005 01:10:32,332 --> 01:10:35,099 ja seda ei takista miski. 1006 01:10:35,166 --> 01:10:38,932 Kust ma need nüüd leian? 1007 01:10:38,999 --> 01:10:40,700 Ma ei hakka sulle seda ütlema. 1008 01:10:40,765 --> 01:10:42,332 Oh, sa saad. 1009 01:10:43,499 --> 01:10:47,299 Või ma mõtlen uuesti röövib sinult elu. 1010 01:10:55,633 --> 01:10:57,633 Tere, detektiiv. 1011 01:10:57,700 --> 01:10:59,932 Ma usaldan teie põhjust tirides mind sellesse kuradi auku. 1012 01:10:59,999 --> 01:11:01,366 Kas see on ainult üks? 1013 01:11:01,433 --> 01:11:03,066 Oh, on küll. 1014 01:11:03,132 --> 01:11:06,266 Paljud teie mehed on olnud leiti eelmisel nädalal surnuna. 1015 01:11:06,332 --> 01:11:08,566 - Kas sa tead sellest midagi? - Ma tean, mida sa tead. 1016 01:11:08,633 --> 01:11:11,965 Aga ma olen rohkem kui valmis aidata igal võimalikul viisil. 1017 01:11:12,032 --> 01:11:13,499 Oh, kas see on õige? 1018 01:11:14,865 --> 01:11:16,266 Paistab, et hooned said pihta 1019 01:11:16,332 --> 01:11:18,332 olid kahekordistunud Synthi tootmisettevõtted. 1020 01:11:18,399 --> 01:11:21,332 Võib-olla kuuluvad need taimed teile. 1021 01:11:21,399 --> 01:11:23,066 Noh, mulle kuulub pool seda linna, detektiiv, 1022 01:11:23,132 --> 01:11:25,999 nii et olen kindel, et üks või kaks võib kergesti olla minu oma. 1023 01:11:26,066 --> 01:11:29,499 Aga ma ei tea ühtegi sellist mis tahes ravimi tootmine. 1024 01:11:29,566 --> 01:11:32,099 Mitte minu asutustes. 1025 01:11:33,999 --> 01:11:35,899 - Ma arvan, et sul on. - Oh. 1026 01:11:35,965 --> 01:11:37,533 Võib-olla vihastasid sa vale mehe välja, 1027 01:11:37,599 --> 01:11:41,066 või võib-olla lihtsalt teie vana meeskond ei lõikanud seda piisavalt 1028 01:11:41,132 --> 01:11:43,799 ja otsustasite kiltkivi puhastada. 1029 01:11:45,032 --> 01:11:47,899 Kui ma tapaksin oma mehi, 1030 01:11:47,965 --> 01:11:49,932 Ma oleksin selles palju puhtam. 1031 01:11:49,999 --> 01:11:52,399 Ma lõikasin need väikesteks tükkideks, 1032 01:11:52,466 --> 01:11:53,799 lahustada oma kehad, 1033 01:11:53,865 --> 01:11:56,232 viska säilmed sadamasse. 1034 01:11:56,299 --> 01:12:00,765 Ärge jätke neid laiali ringi nagu rotid prügikasti, 1035 01:12:00,832 --> 01:12:02,099 kas ma nüüd tahaksin? 1036 01:12:02,166 --> 01:12:04,533 Kas see on süü tunnistamine? 1037 01:12:05,466 --> 01:12:08,066 See on terve mõistuse tunnistamine... 1038 01:12:09,166 --> 01:12:12,332 mis on rohkem kui mina võib öelda oma tapjate eest. 1039 01:12:12,399 --> 01:12:14,199 Sinu tapjad? räpane. 1040 01:12:14,266 --> 01:12:18,099 Selles linnas tapab segadus sind. 1041 01:12:18,166 --> 01:12:20,332 "Tapjad," nagu sa ütled. Mitmus. 1042 01:12:20,399 --> 01:12:21,633 ha! 1043 01:12:21,700 --> 01:12:23,232 Nii et teate, et neid on rohkem kui üks? 1044 01:12:23,299 --> 01:12:26,899 Ükski elusolend ei saanud seda teha tappis kõik need mehed üksi 1045 01:12:26,965 --> 01:12:29,066 ja pääsesid sellest, kas saaksid nüüd? 1046 01:12:30,132 --> 01:12:32,199 Lihtne loogika nõuab neid on rohkem kui üks. 1047 01:12:32,266 --> 01:12:35,799 Vaata, kas mind süüdistatakse millegagi praegu? 1048 01:12:37,132 --> 01:12:38,865 Mitte praegu. 1049 01:12:43,332 --> 01:12:47,399 Soovitan teil keskenduda oma neile rohkem tähelepanu pöörata 1050 01:12:47,466 --> 01:12:49,366 enne kui on hilja. 1051 01:12:51,999 --> 01:12:53,865 Ma võtan ühendust. 1052 01:13:59,032 --> 01:14:01,099 Ja kes sa peaksid olema? 1053 01:15:10,699 --> 01:15:13,399 - Mis sul on? - Testament teab midagi. 1054 01:15:13,466 --> 01:15:15,732 Ma kahtlen, et ta seda tegelikult on vastutab mõrvade eest, 1055 01:15:15,799 --> 01:15:18,699 aga tal on kindlasti aimu, kes on. 1056 01:15:18,765 --> 01:15:20,366 Kes iganes tema eest pühib, 1057 01:15:20,433 --> 01:15:22,599 nad teevad oma tööd toiduahelas ülespoole. 1058 01:15:22,666 --> 01:15:24,299 Sa püsi tema lähedal. 1059 01:15:24,366 --> 01:15:26,032 Teeb küll. 1060 01:15:29,633 --> 01:15:30,932 - Alex? - Jah. 1061 01:15:30,999 --> 01:15:32,332 Mulle just helistati. 1062 01:15:32,399 --> 01:15:34,032 Vihje anonüümsest allikast kesklinnas. 1063 01:15:34,099 --> 01:15:35,899 Nad ütlevad, et see on veresaun. 1064 01:15:35,965 --> 01:15:37,965 - Katus laipu täis. - Kes kõik sellest teab? 1065 01:15:38,032 --> 01:15:40,299 - Ainult mina. - Olgu. 1066 01:15:40,366 --> 01:15:42,999 - Jätkame seda seni, kuni saame rohkem teada. - Sain aru. 1067 01:17:28,466 --> 01:17:32,466 Ümberringi on palju juttu linn mustas ülikonnas mehest 1068 01:17:32,533 --> 01:17:34,865 mootorrattal 1069 01:17:34,932 --> 01:17:38,032 tuues alla kõik narkomajad linnas. 1070 01:17:38,099 --> 01:17:40,299 Hm. Kurat. 1071 01:17:41,832 --> 01:17:44,732 Poleks kunagi arvanud, et sa oled see mees. 1072 01:17:52,199 --> 01:17:53,799 Kust sa selle kõik said? 1073 01:17:53,865 --> 01:17:56,499 See on viisakus Poeedist ja tema jooksjatest. 1074 01:17:57,865 --> 01:17:59,799 Niisiis, mida ma peaksin sellega tegema? 1075 01:17:59,865 --> 01:18:01,599 Kasutage seda oma uste lahtihoidmiseks. 1076 01:18:01,666 --> 01:18:05,765 Paku varjupaika ükskõik kellele kadunud hinged, kes teie teele tulevad. 1077 01:18:06,599 --> 01:18:07,899 Võttes rikastelt sitapeadelt 1078 01:18:07,965 --> 01:18:10,332 ja anda see valimisõiguseta isikutele. 1079 01:18:10,399 --> 01:18:12,799 Hm. Ma võin seda kaevata. 1080 01:18:15,499 --> 01:18:17,799 Kuule, mees, ma ei lähe istuda siin ja teeselda 1081 01:18:17,865 --> 01:18:20,199 nagu ma saan aru, miks sa teed seda, mida teed. 1082 01:18:20,266 --> 01:18:22,832 Aga tore on teada et keegi on väljas 1083 01:18:22,899 --> 01:18:24,199 meie eest võitlemas. 1084 01:18:24,266 --> 01:18:26,066 Vaata, mees, tee mulle teene. 1085 01:18:26,132 --> 01:18:28,032 Sa vaatad oma tagumikku, kui oled väljas. 1086 01:18:28,099 --> 01:18:30,433 - Pulss. - Tead, mida ma mõtlen. 1087 01:18:30,899 --> 01:18:32,366 Olge ettevaatlik. 1088 01:18:32,433 --> 01:18:35,332 Ma tegin sinu isa lubadus, Twitch. 1089 01:18:36,700 --> 01:18:38,832 Plaanin selle endale jätta. 1090 01:19:11,566 --> 01:19:13,865 Hästi tehtud, poisid. 1091 01:19:15,099 --> 01:19:16,965 Olen kindel, et ta sai sõnumi kätte. 1092 01:19:18,299 --> 01:19:20,299 See lõbustab sind? 1093 01:19:20,366 --> 01:19:23,266 Sain just teada, et minu viimased jaotustehased 1094 01:19:23,332 --> 01:19:24,899 on langenud. 1095 01:19:24,965 --> 01:19:27,732 Seekord polnud Lazarus üksi. 1096 01:19:28,199 --> 01:19:29,899 Tal oli abi. 1097 01:19:30,599 --> 01:19:32,799 Sõdurid, mitte vähem. 1098 01:19:33,965 --> 01:19:36,199 See kättemaksu 1099 01:19:36,266 --> 01:19:38,633 on muutunud kuradi ristisõjaks, 1100 01:19:38,699 --> 01:19:40,633 ja tundub, et oled täiesti 1101 01:19:40,700 --> 01:19:43,299 sellest mõjutamata. 1102 01:19:43,366 --> 01:19:45,965 Meie torujuhe on surnud. 1103 01:19:46,032 --> 01:19:48,799 Synthi tootmine pole enam võimalik. 1104 01:19:48,865 --> 01:19:50,732 Ja kui sa 1105 01:19:50,799 --> 01:19:53,499 ei ole nõus midagi tegema 1106 01:19:53,566 --> 01:19:55,299 olukorra parandamiseks, 1107 01:19:55,366 --> 01:19:56,399 ma teen. 1108 01:19:56,466 --> 01:20:00,266 Kas sa julged teeselda, et teed minu eest otsuseid? 1109 01:20:00,799 --> 01:20:02,799 See on minu linn. 1110 01:20:04,366 --> 01:20:06,732 Oh, kas sul on jõudu? 1111 01:20:07,899 --> 01:20:10,332 Sul on jõudu, sest Panin selle sinu kätesse. 1112 01:20:10,399 --> 01:20:13,399 Ja selle jõu saab ära võtta. 1113 01:20:15,633 --> 01:20:17,832 Sa sekkud, 1114 01:20:17,899 --> 01:20:19,466 sa kaotad. 1115 01:20:20,965 --> 01:20:23,166 Sa ei võida. 1116 01:20:23,232 --> 01:20:25,633 Kui me räägime, 1117 01:20:25,699 --> 01:20:28,499 Endless jahib neid. 1118 01:20:29,965 --> 01:20:32,865 Ja ta toob tagasi 1119 01:20:32,932 --> 01:20:35,099 mis Laatsaruse kehast mulle järele on jäänud. 1120 01:20:39,332 --> 01:20:40,899 Ei. 1121 01:20:42,999 --> 01:20:44,799 Teie meelepetted leiavad teid maetuna 1122 01:20:44,865 --> 01:20:48,399 koos selle sinu nn armeega. 1123 01:20:49,533 --> 01:20:52,865 Ja kõik lootused, mis teil olid oma pere päästmisest. 1124 01:20:52,932 --> 01:20:55,732 Kõik su mehed 1125 01:20:55,799 --> 01:20:58,799 sureb täna öösel. 1126 01:20:58,865 --> 01:21:02,332 Aga minu mehi nende hulka ei kuulu. 1127 01:21:03,566 --> 01:21:05,499 Kui plaanid, 1128 01:21:05,566 --> 01:21:07,732 tulevik, 1129 01:21:07,799 --> 01:21:10,732 elu on kahtluse all... 1130 01:21:12,099 --> 01:21:15,732 luuletaja annab tunnistust kolmest sõnast: 1131 01:21:16,433 --> 01:21:20,965 "Ma olen väljas." 1132 01:22:24,332 --> 01:22:26,032 Hea küll. 1133 01:22:26,899 --> 01:22:28,433 Tule nüüd. See on kõik. 1134 01:23:30,066 --> 01:23:33,899 Kellegi omasse sisenemine on ebaviisakas koju ilma tere ütlemata. 1135 01:23:34,799 --> 01:23:37,299 Isegi kummituse jaoks. 1136 01:23:37,366 --> 01:23:40,732 Olen lummatud, et sa mind näed, kallis. 1137 01:23:40,799 --> 01:23:43,899 Selline kingitus. Kas te siiski omandasite selle? 1138 01:23:44,765 --> 01:23:46,266 Mida sa minust täpsemalt tahad? 1139 01:23:46,332 --> 01:23:48,699 Olen teinud kõik, mida sa palusid. 1140 01:23:48,765 --> 01:23:50,466 Varsti saad oma relva, 1141 01:23:50,533 --> 01:23:52,832 ja siis võid mulle oma saladused avaldada. 1142 01:23:52,899 --> 01:23:54,865 Pean oma sõna. 1143 01:23:54,932 --> 01:23:57,466 Kõik meie teadmised ja ajalugu on teie päralt 1144 01:23:57,533 --> 01:24:00,332 vastutasuks abi eest teise kindlustamisel. 1145 01:24:01,199 --> 01:24:03,332 Miks ta sulle nii tähtis on? 1146 01:24:04,566 --> 01:24:07,032 Omal ajal saad vastuseid, mida otsite. 1147 01:24:07,099 --> 01:24:09,666 Seni hoian oma saladusi. 1148 01:24:09,732 --> 01:24:11,332 Minu meelest on see lihtsalt väga häiriv 1149 01:24:11,399 --> 01:24:14,466 et sa tahaksid sellist kurjal mehel on nii palju jõudu. 1150 01:24:14,533 --> 01:24:18,266 Asi pole heas ja kurjast. See puudutab tasakaalu. 1151 01:24:19,433 --> 01:24:23,633 Kunagi ei tule tasakaalu. Mitte siin maailmas. 1152 01:24:23,699 --> 01:24:25,366 See on liiga kaootiline. 1153 01:24:32,765 --> 01:24:34,366 Eks me näe. 1154 01:24:36,166 --> 01:24:37,499 Mike! 1155 01:24:42,799 --> 01:24:44,232 Ray. 1156 01:24:45,132 --> 01:24:47,232 Ray. Nii et see oled sina, eks? 1157 01:24:48,666 --> 01:24:50,199 Sain ta kätte. 1158 01:24:50,965 --> 01:24:52,499 Sain ta hästi kätte. 1159 01:24:53,732 --> 01:24:55,366 Ma tean, et tegin talle haiget. 1160 01:24:55,433 --> 01:24:57,332 Sa tegid hästi, vanamees. 1161 01:24:59,899 --> 01:25:01,799 Sa tegid ta minu jaoks pehmemaks. 1162 01:25:01,865 --> 01:25:04,099 See tõi meile täna au. 1163 01:25:04,832 --> 01:25:06,399 Minu vennad... 1164 01:25:08,032 --> 01:25:10,433 me olime alati ustavad. 1165 01:25:11,699 --> 01:25:13,399 Alati ustav. 1166 01:25:13,466 --> 01:25:15,466 Sa maksid oma vendadele kätte. 1167 01:25:16,699 --> 01:25:18,332 Sinu perekond. 1168 01:25:20,699 --> 01:25:22,332 Perekond. 1169 01:25:25,599 --> 01:25:27,332 Carol. 1170 01:25:31,699 --> 01:25:33,332 Mike? 1171 01:25:35,566 --> 01:25:37,399 Mike! 1172 01:26:45,832 --> 01:26:48,865 Lazarus, eks? 1173 01:26:50,232 --> 01:26:52,599 Sa näed välja selleks puhuks riides. 1174 01:26:52,666 --> 01:26:54,366 Nii ka mina. 1175 01:26:54,433 --> 01:26:55,566 Sina... 1176 01:26:55,633 --> 01:26:58,299 võttis mu sõprade elu. 1177 01:26:59,166 --> 01:27:01,965 Ja nüüd ma võtan sinu oma. 1178 01:27:02,032 --> 01:27:04,066 Oh, ma loodan, et proovite. 1179 01:27:04,132 --> 01:27:07,732 Varem olid sa nõrk, 1180 01:27:07,799 --> 01:27:09,332 nagu ülejäänud linn. 1181 01:27:09,399 --> 01:27:11,266 Tall tapale. 1182 01:27:12,499 --> 01:27:13,932 Vaata, kelleks sa oled saanud. 1183 01:27:13,999 --> 01:27:17,366 Sa oled nüüd mõrvar. Täpselt nagu mina. 1184 01:27:17,433 --> 01:27:19,433 Ainus erinevus on see, 1185 01:27:19,499 --> 01:27:21,832 Ma võtan omaks selle, mis ma olen. 1186 01:27:23,266 --> 01:27:24,499 Sa ei tee seda. 1187 01:27:24,566 --> 01:27:26,633 Ma võitlen süütute eest. 1188 01:27:26,699 --> 01:27:28,865 Et vabastada nad sinusugustest meestest. 1189 01:27:28,932 --> 01:27:32,132 Ärge ajage kättemaksu segi kangelaslikkusega. 1190 01:27:33,466 --> 01:27:36,499 Arvad, et paneksid ülikonna selga ja mask teeb sinust kangelase? 1191 01:27:36,566 --> 01:27:38,232 Oh, ma pole kangelane. 1192 01:27:38,299 --> 01:27:41,332 Aga ma olen piisavalt tugev, et sind tappa. 1193 01:28:16,232 --> 01:28:19,899 Nüüd ma tean kõike, mida sa tead, 1194 01:28:19,965 --> 01:28:21,865 sealhulgas see, kus teie ülemus end peidab. 1195 01:28:21,932 --> 01:28:24,732 ma võin öelda. 1196 01:28:26,332 --> 01:28:28,799 Ma olen sinu jõud. 1197 01:31:57,932 --> 01:32:00,032 Sa ei saa minu eest põgeneda. 1198 01:32:01,566 --> 01:32:03,099 Jooksema? 1199 01:32:03,899 --> 01:32:05,765 Oh, ma ei jookse. 1200 01:33:21,399 --> 01:33:23,699 Mai sama hästi 1201 01:33:23,765 --> 01:33:25,999 päästa mu õe elu. 1202 01:33:48,199 --> 01:33:50,399 Mida sa teed? 1203 01:33:51,566 --> 01:33:53,232 Ta on juba pool 1 surnud. 1204 01:33:53,299 --> 01:33:56,166 Võtke lihtsalt see, mis järele jääb tema elu ja olla sellega läbi. 1205 01:33:56,232 --> 01:33:57,765 Ei. 1206 01:33:58,433 --> 01:33:59,965 Ei? 1207 01:34:01,232 --> 01:34:04,132 Kas sa tead, kui kaua Kas ma olen selle kallal töötanud? 1208 01:34:05,433 --> 01:34:08,433 Arvate, et sellel on jõud suurusjärk tuleb ilma kuludeta? 1209 01:34:08,499 --> 01:34:10,099 Sa lasid mind tappa. 1210 01:34:13,932 --> 01:34:15,765 Jah. 1211 01:34:18,899 --> 01:34:22,899 Surm oli väike hind selle jõu eest, mis teil praegu on. 1212 01:34:26,266 --> 01:34:27,832 Näed, probleem on sinus, Ray, 1213 01:34:27,899 --> 01:34:31,132 kas sa ei näe oma valust mööda. 1214 01:34:33,332 --> 01:34:35,066 See on suurem kui Ray. 1215 01:34:36,732 --> 01:34:38,832 Vastandite ühtsus. 1216 01:34:39,899 --> 01:34:43,032 Igas põlvkonnas neid on alati olnud kaks. 1217 01:34:43,799 --> 01:34:46,299 Nii säilitame tasakaalu. 1218 01:34:47,466 --> 01:34:49,765 Ja pealegi, mis on a vähe tähtsusetuid surmajuhtumeid 1219 01:34:49,832 --> 01:34:51,533 teel võrreldes miljonitega? 1220 01:34:51,599 --> 01:34:53,732 Mitte vähetähtis. 1221 01:34:54,566 --> 01:34:56,266 Minule mitte. 1222 01:34:58,765 --> 01:35:00,832 Ma olen sinu jaoks tapmise lõpetanud. 1223 01:35:01,732 --> 01:35:03,499 Tahad ta surma, 1224 01:35:04,099 --> 01:35:05,799 lõpeta ta ise. 1225 01:35:16,266 --> 01:35:19,066 Ray. Ray! 1226 01:35:19,399 --> 01:35:20,466 Ray. 1227 01:35:20,533 --> 01:35:21,999 Sa lihtsalt ei saa minema kõndida, mees. 1228 01:35:22,066 --> 01:35:23,232 Ray! 1229 01:35:23,899 --> 01:35:25,865 Tule siia tagasi, Ray! 1230 01:35:40,932 --> 01:35:43,199 Huvitav riietus, Ray. 1231 01:35:43,266 --> 01:35:45,199 Ma eeldan, et see on varustatud kevlariga, 1232 01:35:45,266 --> 01:35:47,865 mis seletab, miks sa veel elus oled. 1233 01:35:47,932 --> 01:35:50,533 - Õige. - Sinu kahjuks 1234 01:35:50,599 --> 01:35:51,965 need ringid on suure kiirusega, 1235 01:35:52,032 --> 01:35:53,865 mis tähendab, kui sellelt kauguselt tulistatakse, 1236 01:35:53,932 --> 01:35:55,666 sa oled surnud. 1237 01:35:55,732 --> 01:35:58,166 Ära liiguta. Olen väsinud. 1238 01:36:01,799 --> 01:36:04,232 Need mehed olid mõrvarid ja diilerid. 1239 01:36:04,299 --> 01:36:06,533 Nad tapsid sadu süütuid inimesi. 1240 01:36:06,599 --> 01:36:07,932 Mürgitas kogu linna. 1241 01:36:07,999 --> 01:36:09,865 Võttis inimesi, kellest hoolin. 1242 01:36:09,932 --> 01:36:13,566 Ma ei valinud seda teed. See valis mind. 1243 01:36:14,765 --> 01:36:17,132 Ma teen lihtsalt seda, mida vaja teha, nagu sina. 1244 01:36:17,199 --> 01:36:19,199 Hetki nüüdsest, kümneid mundrikandjatest 1245 01:36:19,266 --> 01:36:21,466 hakkavad sellel ühendil sülemlema 1246 01:36:21,533 --> 01:36:23,566 ja arreteerida kõik, kes on veel elus. 1247 01:36:23,633 --> 01:36:25,032 Kaasa arvatud sina. 1248 01:36:26,466 --> 01:36:27,999 Nii et... 1249 01:36:29,399 --> 01:36:31,132 Ma annan sulle hommikuni. 1250 01:36:31,932 --> 01:36:34,066 Siis ma tulen sulle järele. 1251 01:37:03,666 --> 01:37:05,865 Lõpuks 1252 01:37:05,932 --> 01:37:08,466 me kõik võitlesime samadel põhjustel: 1253 01:37:10,666 --> 01:37:12,299 päästa selle linna hing. 1254 01:37:15,699 --> 01:37:17,499 Vanad vaenlased langevad. 1255 01:37:17,566 --> 01:37:19,366 Uued tõusevad. 1256 01:37:22,032 --> 01:37:25,032 Kuid saatusel on plaan. 1257 01:37:26,399 --> 01:37:28,266 Ja ma pole üksi. 1258 01:37:29,032 --> 01:37:31,266 Minusuguseid on seal teisigi 1259 01:37:31,332 --> 01:37:34,799 kes usuvad nagu mina saame mõõna pöörata. 1260 01:37:37,132 --> 01:37:38,166 See... 1261 01:37:39,633 --> 01:37:41,166 oli alles algus. 1262 01:38:07,466 --> 01:38:08,499 Iden. 1263 01:38:10,932 --> 01:38:13,066 See on su pärisnimi, kas pole? 1264 01:38:15,166 --> 01:38:19,499 Sinul ja minul on suurepärane arutada, mu sõber. 1265 01:38:45,899 --> 01:38:47,765 Mike? Ja teised? 1266 01:39:23,533 --> 01:39:24,999 Benjamin. 1267 01:39:25,066 --> 01:39:26,566 Ootasin sind siin juba tunde. 1268 01:39:26,633 --> 01:39:28,299 - Mis see on? - Ma tean, kes on olnud 1269 01:39:28,366 --> 01:39:31,832 neid mõrvu sooritades, ja ma arvan, et tean miks. 1270 01:39:31,899 --> 01:39:33,965 Ma arvan, et tean, kes see mees on. 1271 01:39:34,032 --> 01:39:35,299 Ja ma tean, kust teda leida. 1272 01:39:35,366 --> 01:39:37,566 Ta ei ole mees. 1273 01:39:37,633 --> 01:39:39,366 Enam mitte. 1274 01:40:36,633 --> 01:40:38,199 Marcus! 1275 01:40:38,266 --> 01:40:40,732 - Oh! - Hei, mis lahti? 1276 01:40:40,799 --> 01:40:43,032 Mis toimub? 1277 01:40:43,099 --> 01:40:45,332 Mina ja peremehed suundusime kesklinna. 1278 01:40:45,399 --> 01:40:48,899 Mingi rikas kutt nimega Poet's pidu pidama. Tahad veereda? 1279 01:40:52,032 --> 01:40:54,499 - Tule nüüd. - Ei, ma pean õppima. 1280 01:40:54,566 --> 01:40:55,732 Oh, tule. 1281 01:40:55,799 --> 01:40:57,032 Sa saad otse A-d, vennas. 1282 01:40:57,099 --> 01:40:58,932 Võite endale lubada vaba öö. 1283 01:40:58,999 --> 01:41:01,832 Ei, mees, ma ei saa. Mu inimesed tapaksid mu. 1284 01:41:02,666 --> 01:41:04,332 Ma lähen lihtsalt koju. 1285 01:41:06,932 --> 01:41:08,732 Lahe, mees. Hiljem. 1286 01:41:08,799 --> 01:41:10,166 Olge kõik ohutud. 1287 01:41:10,232 --> 01:41:11,765 Sina ka, mees. 1288 01:41:47,932 --> 01:41:50,599 Juurdepääs Nanotechile võrgus. 1289 01:41:50,666 --> 01:41:53,599 Kasutaja: Marcus DuBel. 1290 01:41:53,666 --> 01:41:56,433 Tundmatu pildi skannimine. 1291 01:45:37,102 --> 01:45:38,672